Masoud Khabir
Ali Akbar Jabbari
Mohammad Hasan Razmi- Department of English Language and Literature, Yazd University, Yazd, Iran
Utilizing a pre-experimental pre-test post-test design, this study investigated the effect of an authentic audio-visual American sitcom (Friends) on the intercultural sensitivity (ICS) and intercultural effectiveness (ICE) of a sample of male and female upper-intermediate English students. To this aim, 34 Iranian EFL students were selected through convenient non-random sampling. In order to assure the participants' homogeneity in English proficiency, the selected students were given the Oxford Quick Placement Test prior to the intervention. Over a 10-week period, the participants were presented with nearly 30-min-long episodes of Friends in a flipped context, two episodes every week uploaded to the accompanying website. An online 10-item quiz on the day of watching and a next-day meeting were held. During the online discussion meetings, the participants discussed cultural questions tailored to the aims of the study. The required data were collected through the administration of the intercultural sensitivity scale (ISS) and intercultural effectiveness scale (IES) in pre- and post-test assessments. The analyses of the data indicated that both ICS and ICE improved significantly during the intervention. However, ICS indicated more improvement. In addition, a semi-structured interview was administered to the participants to examine their perception of the flipped classroom experience. Having analyzed the data using MAXQDA 2020, some significant themes emerged which are reported. On the whole, the participants portrayed positive attitudes toward using technology in flipped classes. The educational and practical implications are discussed.
Introduction
Since culture and language are closely entwined, it seems problematic to teach language without cultural conceptualizations (Byram and Feng, 2004; Lantolf, 2006; Risager, 2007, 2020; Thorne and Lantolf, 2007; Baker, 2012; Sharifian, 2012; McConachy, 2017). Lave and Wenger (1991, p. 73) well contends that “language and culture should be seen as a whole” and underlain in languaculture, which reflects Vygotskian (1978) theory, i.e., learning is initially social and then individual (Agar, 1994; Risager, 2012). This relationship is complicated due to the fact that the goals of learning foreign languages have recently changed from linguistic to intercultural communication (Byram, 1997; Sercu, 2005; Piasecka, 2011), and cultural systems may be associated with one or more than one language (Sharifian, 2012). Similarly, non-native English speakers must deal with their native language culture, foreign language culture, and interlocutors' culture.
It has been appropriately argued that communicating in English with individuals from different cultures is an important ELT topic (Nieto and Zoller Booth, 2010; Baker, 2012; Widodo et al., 2017; Tofighi et al., 2021). Foreign language learners (EFLers), in this regard, need to be exposed to a diverse range of authentic cultural representations to develop an awareness of the intended language–culture (Byram, 1989; Lave and Wenger, 1991; Roberts et al., 2000; Richards, 2005; Beresova, 2015; Akbari and Razavi, 2016; Fernández-Agüero and Chancay-Cedeño, 2018). The benefits of authentic materials include enhancing comprehension, providing specific language, adding cultural points, boosting motivation, and broadening knowledge of the language (Kim, 2015; Badri and Salehi, 2017). Furthermore, authentic materials encourage EFLers to notice, respect, and appreciate cultural variations (Davis, 1997; Smith and Rawley, 1997; Erkaya, 2005).
Additionally, authentic audio-visual materials facilitate the development of foreign language skills by integrating image, sound, and culture (Baltova, 1999; Vanderplank, 2010). Equally, Desai et al. (2018, p. 405) hold the view that “In cases where actual exposure to other cultures is not feasible, films can be a medium of simulation to immerse oneself in a different culture.” Desai et al. (2018) believe that since films represent culture visually, they will help students reconsider their current beliefs about other cultures, explore peculiarities, accept, and eventually adapt to them. Accordingly, sitcoms, such as Friends, in which one can clearly observe how people interact and behave during events like Thanksgiving and Christmas (Mudawe and Mudawe, 2020), are appropriate resources for integrating language and culture (Kozhevnikova, 2014).
On the other hand, research has shown that the accessibility, along with the convenience and ubiquity of technology-mediated instruction, fosters self-regulated learning, which is a key concept in flipped classrooms (FCs; Clark, 2007; Murdock and Williams, 2011; Chen Hsieh et al., 2017; Namaziandost et al., 2021). FC effectively integrates tradition and online education by exploiting both in- and out-of-class time (Mattis, 2015), through presenting pre-recorded video clips prior to the class, allowing the students to learn at their favorable pace, pause, rewind, and replay the videos (Yu and Wang, 2016; Chen Hsieh et al., 2017; Tsai, 2019), leading to a more active type of learning (Galway et al., 2015). According to Doman and Webb (2017), online activities help shy and apprehensive-of-speaking-in-class students more. To fulfill this aim, using communication technology for presenting pre-recorded videos is essential (Yu and Wang, 2016; Chen Hsieh et al., 2017).
Due to the inter-relationship between culture and language learning being ignored in an EFL context like Iran (Turizo and Gómez, 2006; Sharifian, 2012; Ajabshir, 2019; Razmi et al., 2020; Tirnaz and Haddad Narafshan, 2020), and the impracticality of playing videos in classroom considering the facilities and timing, FC seems an appropriate choice for both incorporating culture and presenting it.
Furthermore, an important factor that predicts the students' motivation in learning is the positive perception of the learning environment (Unsal, 2012). Ryan and Deci (2000) claim that if students are free to self-regulate their learning in electronic environments, their intrinsic motivation will be encouraged. Feelings of competence will enhance intrinsic motivation when accompanied by a sense of autonomy (Ryan and Deci, 2000). Out-of-class activities will intrinsically motivate students more than the traditional mode of practicing activities (Abeysekera and Dawson, 2015). By providing flexible learning environments (Yarbro et al., 2014), out-of-class exercises, and improving students intrinsic motivation (Johnson, 2013; Chen Hsieh et al., 2017; Thai et al., 2017), FC has the potential to attract promising perceptions (González-Gómez et al., 2016; Adnan, 2017; Awidi and Paynter, 2019). Accordingly, knowing about students' perception, which is reflective of their motivation, seems significant.
This study, therefore, sought to fill the culture–language gap by using the American Friends sitcom as a culturally rich resource (Kozhevnikova, 2014; Mudawe and Mudawe, 2020) in a way that students may be more sensitive and responsive to cultural diversities and hence gain proficiency in their English learning undertaking. Moreover, the students' perceptions toward the application of technology in a flipped setting is another objective of the present investigation. In what follows, the theoretical framework of the study and the research questions are presented.
Theoretical Framework
The present study draws on cultural-learning frameworks in presenting audiovisual materials and devising discussion questions. Considering in-class activities, concepts of community of practice (Vygotsky, 1978), situated learning, legitimate peripheral participation and learning, the importance of social interactions preceding learning development (Lave and Wenger, 1991), and scaffolding apprentices, more knowledgeable other (MKO), zone of proximal development (ZPD), collaborative learning, and reciprocal teaching-learning (Vygotsky, 1978b) were carefully considered.
Deardorff's (2006) process model of effective and appropriate ongoing development of intercultural competence in intercultural situations proposes a developmental cycle of individual's attitude (respect, openness, curiosity, and discovery), global knowledge and skill (observation, listening, evaluating, analyzing, interpreting, and relating), and internal (empathy), and external outcomes (effectiveness and appropriateness). Deardorff's (2004) intercultural pyramid model shares a lot with his process model; the former is linear but the latter is cyclic, where individuals can enter at any stage. However, the degree of their achievement may differ.
Furthermore, comparing Deardorff's (2006) process model with Byram's (1997) five Savoirs, it seems that an individual's attitude, knowledge, internal outcomes, and external outcomes correspond to Savoir être, Savoir, Savoir comprendre, Savoir apprendre/faire, and Savoir s'engager, respectively. In addition, Bennett and Bennett's (2004) proposed spectrum containing seven instances of denial, defense, reversal, minimization, acceptance, adaptation, and integration has a lot in common with Deardorff's and Byram's models.
Drawing on the aforementioned theoretical grounds, the pre-viewing, while-viewing, and post-viewing stages of this research draw on the process model of Deardorff. The strategies and questions utilized build on Vygotsky's (1978a), Deardorff's (2006), Bennett and Bennett's (2004), and Lave and Wenger's (1991) beliefs as their theoretical foundations. In line with Vygotsky, maintaining that individual development cannot be understood without reference to the social context, this research used the Friends sitcom as the authentic sociocultural context containing authentic cultural instances (e.g., Thanksgiving and Christmas).
Following the illustration of Yarbro et al. (2014), the researchers designed FC instruction with four major pillars of FC: flexible environment, learning culture, intentional content, and professional educator. The pillars of FC were met through the utilization of online presentations, devoting class time to discussing cultural matters, selected Friends episodes by a CELTA-certified teacher-researcher.
Review of Literature
This section pays special attention to the literature significant to our research. Unlike traditional teacher-centered classrooms where students were treated as table blanche absorbing information passively (Betihavas et al., 2016), FC is student-centered (Bergmann and Sams, 2012). The rationale for using FC is its strength in increasing student–student and student–teacher interactions (Lage et al., 2000; Thorne et al., 2009; Murdock and Williams, 2011; Bergmann and Sams, 2012; Boucher et al., 2013; Enfield, 2013; Schultz et al., 2014), creating more diverse in- and out-of-class learning materials and activities (Gannod et al., 2008; Bishop and Verleger, 2013), helping learners become more empowered to take responsibility for their own learning, and thereby promoting self-regulated learning (Laman et al., 2012; Mok, 2014). Students in this model have greater opportunities to become autonomously reflective learners (Enfield, 2013).
Akçayir and Akçayir's (2018) review of 71 related research articles revealed that the improvement of students' learning performance was the most frequently reported advantage of the FC. The theoretical foundations of the FC advocate the view that class time should not be merely devoted to delivering one-sided lectures (Bishop and Verleger, 2013).
Additionally, Tsai (2019) mentioned that learning diversity can be reinforced by FC, enabling students to learn over various channels using electronic materials, merely by pausing or rewinding the audio-visual materials. Though, some authors contend that lectures, being pre-recorded, are similarly effective for learning as in-person lectures (McNeil and Nelson, 1991; Zhang et al., 2006). Mok (2014) confirms the benefit of FC by mentioning that students could watch videos many times before the class. Some research found out that by using digital and interactive platforms, FCs can provide distinguished instruction and empower the learning process adapting to the learners' learning styles and pace (Bull et al., 2012; Bishop and Verleger, 2013; Enfield, 2013). Johnson and Marsh (2014) and Tsai (2019) also report that the students become more autonomous in the FC model of self-regulated learning.
Johnson and Marsh (2014) and Mehring (2016) revealed the potential of FCs in EFL education through forming a cooperative communicative language learning environment incorporating language reinforcement activities. Wu et al. (2017) indicated that students' oral proficiency on the IELTS assessment criteria improved significantly after FC instruction.
Some other researchers found that the administration of FC fostered opportunities for learners to structure their knowledge, deliver their ideas, and then experiment with their interpersonal communication skills (Arnold-Garza, 2014; Butt, 2014; Adnan, 2017).
The promising impact of FC on academic settings has been well-reported in many different subjects (Deslauriers and Wieman, 2011; Baepler et al., 2014; Schultz et al., 2014), including foreign language education (Turan and Akdag-Cimen, 2020). Yu and Wang (2016) indicated an improved performance of students undergoing FCs in English business writing.
Tofighi et al. (2021) contend that it is necessary to incorporate ICC in classes. In a study, Desai et al. (2018) investigated the effect of flipped presentation of culture through popular feature films on the cultural intelligence of participants and concluded that FC increased students' cultural intelligence levels. Zhang (2020) explored the development of Chinese learners' intercultural competence through authentic video and found out that their intercultural competence expanded, and students became more culture-tolerant, empathetic, and sensitive. In another study, Jensen (2019) examined the effect of FC on L2 students' cross-cultural critical thinking and found that students' cross-cultural critical awareness improved.
The findings of Zainuddin and Attaran (2016) depicted that not only did students possess positive attitudes toward FCs but also they recommended FCs for other courses and students. This is due to the fact that students believe FC catalyzes learning. Research also indicates that shy and quiet as well as full-time international students are positively impacted by FC, though part-time students face challenges (Zainuddin and Attaran, 2016). The post-survey data by Galway et al. (2015) indicated positive perceptions of students toward FC. Another study (He et al., 2016) found that students had contrasting opinions toward FC; however, their positive attitudes were not significantly different from the neutral position.
The studies done so far have focused on the effect of FC on learners' intercultural communicative competence in an ESL context. What is not yet clear is the examination of the topic in an EFL context where learners have little or no access to intercultural communication in a foreign language. This study is, therefore, an attempt in this regard. Utilizing a pre-experimental pre-test post-test design, the study attempts to investigate the effect of an authentic audio-visual American sitcom (Friends) on Iranian EFL learners' intercultural sensitivity (ICS) and intercultural effectiveness (ICE). Moreover, the students' perceptions toward the implementation of FC are probed. Specifically, this investigation addresses the following research questions:
RQ1. Does the implementation of flipped classroom have an impact on students' intercultural sensitivity?
RQ2. Does the implementation of flipped classroom have an impact on students' intercultural effectiveness?
RQ3. What is the effect of the implementation of flipped classrooms on the learners' perception?
Method
Research Design
This study is a pre-experimental pre-test post-test design. A single case of 34 students was observed at two time points, one before the treatment and one afterward. Changes in the outcome were presumed to be the result of the intervention. No control or comparison group was employed. This research was a part of a wider study containing qualitative sections, which could not be reported here due to the word count limitations.
Participants
This study was conducted with upper-intermediate female and male students in Kerman institutes. The participants were selected through convenience non-random sampling. To ensure the homogeneity of the participants in terms of the level of L2 proficiency, the Oxford Quick Placement Test (OQPT) was conducted. The initial number of participants was 43. However, analyzing the OQPT results, 5 learners were discarded from the study because their scores were sharply (−3 SDs) lower than other students'. In addition, four other students withdrew from the study after the first pre-tests due to personal reasons. Therefore, a total of 34 participants remained active until the end. The participants were in three intact classes. The first class contained 12 students, the second 9, and the third 13. The rationale behind selecting upper-intermediate students was that they were supposed to possess satisfactory English proficiency to comprehend the language in audio-visual materials effectively. Prior to the administration of the placement test, informed consent was given to the samples following the APA ethical guidelines. The descriptive statistics of the participants are shown in Table 1.
Table 1. The descriptive statistics of the participants by group, gender, and age.
Instruments
The following instruments were used to gather the required data.
Oxford Quick Placement Test
The placement test used for the study was the 60-item OQPT (2001). This test is devised by Oxford University Press (OUP) and the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES) (Syndicate et al., 2001). It is divided into two parts. Parts one and two contain questions 1–40 and 41–60, respectively. This test is reported to be standardized, and thus its validity, reliability, and item difficulty are at a satisfactory level. The score-level criteria (Afshinfar and Shokouhifar, 2016) are presented in Appendix A.
Intercultural Sensitivity Scale
A 5-point 24-item Likert scale (form 1 = strongly disagree to 5 = strongly agree), by Chen and Starosta (2000) was administered to the participants. The intercultural sensitivity scale (ISS) (Appendix B) comprises of five factors, namely interaction engagement, respect for cultural differences, interaction confidence, interaction enjoyment, and interaction attentiveness. The reliability of this scale was reported to be 0.86.
Intercultural Effectiveness Scale
Related data were collected through the intercultural effectiveness scale (IES) (Portalla and Chen, 2010), a 20-item 5-point Likert scale. IES (Appendix C) is classified into six subscales, namely, behavioral flexibility, interaction relaxation, interactant respect, message skills, identity maintenance, and interaction management. The reliability of this instrument was reported to be 0.85.
Perception Semi-structured Interview
Considering the participants' perceptions toward the application of FC, a semi-structured interview was used (see Appendix D). Face-to-face interviews were conducted with the three groups, each including six individuals to assess the perception of participants toward the FC. Various questions were carefully developed as a guide for the interviewer to help contextualize and elicit the required data. The questions were reviewed by one researcher experienced in qualitative research methodology and teaching English to provide feedback concerning the accuracy and suitability of the items to obtain the related information. Yes/no and open-ended questions were utilized to allow for a deeper understanding of the phenomenon under study.
Procedure
Having filled an informed consent form, non-randomly selected participants took the OQPT (30–35 min) and completed the English versions of IES and ISS. The participants were then presented with flipped cultural contents (see Appendix E) through the Friends American sitcom, uploaded to an accompanying website (http://www.englishpaths.ir). Participants were required to watch them and answer a follow-up quiz (see Appendix F). There were online discussion meetings the next day, and the researcher discussed cultural questions carefully tailored to the aims of IES and ISS (see Appendix G). The sessions were held twice a week using the Adobe Connect application. A total of 20 selected episodes were chosen, and the intervention lasted 10 weeks. At the end of week 10, a re-conduction of ICS and IES was performed to analyze how the intervention had affected participants' ICS and ICE. The data collection was finalized by holding two semi-structured interview sessions, recording them, and analyzing the data. The presentation of the audio-visual materials was administered in two phases for each episode. Detailed descriptions of the phases are presented below.
Phase 1
Webb and Nation (2018) introduced four strands for teaching vocabulary, namely meaning-focused input, meaning-focused output, language-focused learning, and fluency development, the first two of which target the receptive and productive skills, respectively. Drawing on Webb and Nation's (2018) and Brown's (2010) research, the researchers presented some e-vocabulary (Appendix H) mined from the episode to-be-watched to activate the participants' cultural schemata (Mahmoudi, 2017). This approach is also in line with Roell's (2010) pre-viewing activities. The participants then were to watch the assigned episode and answer some related e-questions to make sure they had watched it to the end. They subconsciously followed the while-viewing activities proposed by Roell (2010). The participants were to keep a post-viewing summary of any cultural peculiarities they found in the corresponding episode (Brown, 2010; Roell, 2010; Argynbayev et al., 2014).
Phase 2
The day after, the researcher held three 90-min sessions for the groups under study whose first activity was for one of the participants to summarize the episode in short orally (Brown, 2010). Next, the teacher-researcher posed some Y/N and Wh-Qs constructed carefully according to Vygotsky's SCT, Deardorff's process model, Byram's (1997) Savoirs, Bennett and Bennett's (2004) spectrum, and Lave and Wenger's (1991) situated learning. The researchers carefully designed the discussion questions based on ISS and IES constructs (Appendix G). At the end of the study, a semi-structured interview was presented to 22 participants, randomly selected from 3 classes. The interviews were conducted in Persian. The data were recorded, and the content analysis was performed via MAXQDA 2020. The qualitative data in Phase 2 of the study were analyzed through narrative content analysis. The first author along with a qualified research assistant transcribed the audio-taped files and the discussion notes in a Microsoft Word file. All the transcriptions were translated into English. The translated data were transferred to MAXQDA 2020 software. Following McCrudden and Barnes (2016), a thematic analysis was launched in a five-step process. First, the two researchers read and re-read the manuscripts independently to familiarize themselves with the data. Second, both researchers compared each participant's qualitative data with his/her quantitative data (pre-test and post-test). Third, initial codes were generated. In the fourth step, the researchers generated categories by aggregating similar codes. In the fifth step, the themes were identified, and the relevant relationships according to participants' responses were compared and examined. The first and second researchers finally discussed the emerging codes and themes to ensure inter-rater agreement. Any disagreements or disconfirming evidence were reanalyzed and resolved. Inference quality, reliability, validity, credibility, transferability, dependability, and confirmability assumptions were closely met throughout the study. The results are reported below.
Results
In what follows the quantitative results followed by the qualitative results are presented.
The Effect of Audio-Visuals on the Enhancement of ICS and ICE
The descriptive statistics of the variables are shown in Table 2.
Table 2. Descriptive statistics of the variables.
To answer the RQ1 and RQ2 of the study, two-paired sample t-test analyses were run (Table 3). The assumptions of normality and homogeneity of variance were explored before conducting the main statistical analyses. The results did not show any deviations from the presumed assumptions.
Table 3. Paired-samples t-test analyses of ICS and ICE.
Considering the first research question, the participants obtained significantly higher scores on ICS post-test (M = 83.05, SD = 5.23, SE = 0.89) compared to their pre-test scores on the ICS (M = 71.41, SD = 5.29, SE = 0.90), t (33) = −13.02, p = 0.000, r = 0.727.
Regarding the second research question, the participants obtained significantly higher scores on ICE post-test (M = 98.08, SD = 7.86, SE = 1.34) compared to their pre-test scores on the ICE (M = 85.67, SD = 7, SE = 1.20), t (33) = −13.02, p = 0.000, r = 0.727.
In sum, the results indicate that the treatment had a significant effect on participants' intercultural sensitivity and effectiveness. Though, intercultural sensitivity scores proved higher improvement. The qualitative data were also recorded; however, reporting the qualitative data is not within the scope of this study.
The Perception of the Participants on FC
Regarding the third research questions, which investigated the perception and attitudes of the participants on FC and after a content analysis, several themes emerged. The data are depicted in Table 4.
Table 4. General themes developed from semi-structured interviews.
The semi-structured interview questions (Appendix F) were used to explore the participants' attitudes toward FC. However, after the content analysis, the researchers, as it can be seen in Table 4, came up with the attitudes of the participants about the use of technology. There came to be four general codes for the students' attitudes toward the use of FC and 2 general codes for the students' attitudes toward the use of technology. Moreover, as the qualitative research may be exploratory, according to the answers of the participants, 17 themes emerged for opinions on FC and on technology.
Discussion and Conclusions
This study attempted to investigate the effect of culture-embedded audio-visual Friends sitcom on ICS and ICE of EFL students in English language institutes in Kerman. After the two pre- and post-administrations of ISS and IES, the results revealed that both ICS and ICE improved. Though, the samples indicated more improvement in ICS. This enhancement is presumed to be the effect of the intervention.
Regarding the positive effect of FC and authentic audio-visual materials on the enhancement of intercultural competence in general and intercultural sensitivity and effectiveness in particular, the results of this study confirm the findings of Desai et al. (2018), Zhang (2020), and Jensen (2019). Consequently, the development of both ICS and ICE in this study following the models of Byram (1997), Deardorff (2006), and Bennett (2004) reveals that intercultural development through culture-simulated audio-visual authentic material accompanied by scaffolding discussions is plausible in an EFL context where direct exposure to the foreign culture seems improbable (Namaziandost et al., 2022).
Unlike the first research question, to the best knowledge of the researchers, no data were available to correlate the findings of the second research question to the previous studies. Consequently, further research should examine this issue and unravel its unresolved sides. However, the overall findings confirm the positive impact of incorporating culture into the curriculum.
Considering the third research question, the data show positive attitudes of the participants about using FC, which confirms the findings of some other previous research (Galway et al., 2015; Zainuddin and Attaran, 2016). However, the findings of He et al. (2016) showed contradicting attitudes according to which some individuals had positive views, which support the findings of this research, though some others had opposite views compared to the current study.
The findings of this study provide some practical implications for language teachers and students. Since EFL students do not have enough exposure to FL outside the classroom (Ziashahabi et al., 2020; Jamali et al., 2021), this research suggests that students get involved in L2 and its indispensably entwined cultural aspects by flipping the materials. Moreover, FC will enhance students' autonomy and self-regulation by offering 24/7 learning opportunities and consequently foster life-long learning. Besides, through MKO and ZPD, collaboration and schemata activation will be emphasized. Therefore, flipping classes will greatly enhance EFL students' cultural understanding.
As mentioned before, the positive perceptions of individuals can be reflective of their intrinsic motivation. Therefore, if individuals develop positivity on the perception continuum, it will lead to better educational achievement. The findings of this study showed positive attitudes toward FC and the use of technology. Consequently, this mutual relationship of positive perception and motivation may give rise to the further achievement of students. This study, hence, encourages the use of FC and technology in educational settings.
The findings of the study should be interpreted in the context of some limitations. This research studied the effect of FC on ICS and ICE in the EFL context of Iran, yet the findings are not generalizable worldwide as other EFL contexts might have diverse social and cultural textures. Another issue is that all the participants of this study were would-be immigrants; therefore, the results may not account for non-immigrants. Consequently, the mentioned limitations call for the replications of this study in other EFL contexts and with larger samples.
This study used individuals in the source country where they could not integrate (Bennett, 2004), manifest external outcomes (Deardorff, 2004, 2006), and fulfill Savoirs' engager (Byram, 1997). Consequently, the ultimate goal of languaculture (Lantolf, 2007) was ignored. The researchers suggest other scholars explore whether any source country samples would perform in the target country culturally effectively and appropriately so as to see if the models of intercultural competencies are completed thoroughly in target countries.
Data Availability Statement
The original contributions presented in the study are included in the article/Supplementary Material, further inquiries can be directed to the corresponding author/s.
Ethics Statement
The studies involving human participants were reviewed and approved by Yazd University. The participants provided their written informed consent to participate in this study.
Author Contributions
All authors listed have made a substantial, direct, and intellectual contribution to the work and approved it for publication.
Conflict of Interest
The authors declare that the research was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
Publisher's Note
All claims expressed in this article are solely those of the authors and do not necessarily represent those of their affiliated organizations, or those of the publisher, the editors and the reviewers. Any product that may be evaluated in this article, or claim that may be made by its manufacturer, is not guaranteed or endorsed by the publisher.
Supplementary Material
The Supplementary Material for this article can be found online at: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2022.832862/full#supplementary-material
References
Abeysekera, L., and Dawson, P. (2015). Motivation and cognitive load in the flipped classroom: definition, rationale and a call for research. Higher Educ. Res. Dev. 34, 1–14. doi: 10.1080/07294360.2014.934336
Adnan, M. (2017). Perceptions of senior-year ELT students for flipped classroom: a materials development course. Comp. Assist. Lang. Learn. 30, 204–222. doi: 10.1080/09588221.2017.1301958
Afshinfar, D., and Shokouhifar, A. (2016). The effect of explicit and implicit corrective feedback on the narrative writing of advanced Iranian EFL learners. J. Appl. Linguist. Appl. Literat. Dyn. Adv. 4, 15–41. doi: 10.22049/JALDA.2018.26273.1075
Ajabshir, Z. F. (2019). The effect of synchronous and asynchronous computer-mediated communication (CMC) on EFL learners' pragmatic competence. Comput. Human Behav. 92, 169–177. doi: 10.1016/j.chb.2018.11.015
Akbari, O., and Razavi, A. (2016). Using authentic materials in the foreign language classrooms: teachers' perspectives in EFL classes. Int. J. Res. Stud. Educ. 5, 105–116. doi: 10.5861/ijrse.2015.1189
Akçayir, G., and Akçayir, M. (2018). The flipped classroom: a review of its advantages and challenges. Comp. Educ. 126, 334–345. doi: 10.1016/j.compedu.2018.07.021
Argynbayev, A., Kabylbekova, D., and Yaylaci, Y. (2014). Teaching culture and identifying language interference errors through films. English Lang. Teach. 7, 49–56. doi: 10.5539/elt.v7n9p49
Arnold-Garza, S. (2014). The flipped classroom teaching model and its use for information literacy instruction. Commun. Inf. Literacy 8, 9. doi: 10.15760/comminfolit.2014.8.1.161
Awidi, I. T., and Paynter, M. (2019). The impact of a flipped classroom approach on student learning experience. Comput. Educ. 128, 269–283. doi: 10.1016/j.compedu.2018.09.013
Badri, L., and Salehi, M. (2017). The effect of oral authentic materials on Iranian EFL learners' motivation and listening comprehension ability. Technol. Educ. J. 11, 313–322. doi: 10.22061/JTE.2017.730
Baepler, P., Walker, J. D., and Driessen, M. (2014). It's not about seat time: blending, flipping, and efficiency in active learning classrooms. Comp. Educ. 78, 227–236. doi: 10.1016/j.compedu.2014.06.006
Baker, W. (2012). From cultural awareness to intercultural awareness: culture in ELT. ELT J. 66, 62–70. doi: 10.1093/elt/ccr017
Baltova, I. (1999). Multisensory language teaching in a multidimensional curriculum: the use of authentic bimodal video in core French. Can. Mod. Lang. Rev. 56, 31–48. doi: 10.3138/cmlr.56.1.31
Bennett, J., and Bennett, M. (2004). Developing intercultural sensitivity: An integrative approach to global and domestic diversity, in Handbook of intercultural training, eds Landis, D., Bennett, J., and Bennett, M., (Thousand Oaks, CA: Sage), 147–165. doi: 10.4135/9781452231129.n6
Bennett, M. J. (2004). Becoming interculturally competent, in Toward Multiculturalism: A Reader in Multicultural Education, ed Wurzel, J. S., (Newton: Intercultural Resource Corporation).
Beresova, J. (2015). Authentic materials–enhancing language acquisition and cultural awareness. Proc. Soc. Behav. Sci. 192, 195–204. doi: 10.1016/j.sbspro.2015.06.028
Bergmann, J., and Sams, A. (2012). Flip Your Classroom: Reach Every Student in Every Class Every Day. Washington, DC: International Society for Technology in Education.
Betihavas, V., Bridgman, H., Kornhaber, R., and Cross, M. (2016). The evidence for ‘flipping out': a systematic review of the flipped classroom in nursing education. Nurse Educ. Today 38, 15–21. doi: 10.1016/j.nedt.2015.12.010
Bishop, J. L., and Verleger, M. A. (2013). The flipped classroom: A survey of the research. ASEE Annu. Conf. Expos. 30, 1–18. doi: 10.18260/1-2-22585
Boucher, B., Robertson, E., Wainner, R., and Sanders, B. (2013). “Flipping” Texas State University's physical therapist musculoskeletal curriculum: implementation of a hybrid learning model. J. Phys. Ther. Educ. 27, 72–77. doi: 10.1097/00001416-201307000-00010
Brown, S. K. (2010). Popular films in the EFL classroom: study of methodology. Proc. Soc. Behav. Sci. 3, 45–54. doi: 10.1016/j.sbspro.2010.07.011
Bull, G., Ferster, B., and Kjellstrom, W. (2012). Inventing the flipped classroom. Learn. Lead. Technol. 40, 10–11. Available online at: https://www.learningandleadingdigital.com/learningleading/201208?pg=12#pg12
Butt, A. (2014). Student views on the use of a flipped classroom approach: evidence from Australia. Bus. Educ. Accred. 6, 33–43. Available online at: https://ssrn.com/abstract=2331010
Byram, M. (1989). Cultural Studies in Foreign Language Education, Vol. 46. Clevedon: Multilingual Matters.
Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Byram, M., and Feng, A. (2004). Culture and language learning: teaching, research and scholarship. Lang. Teach. 37, 149. doi: 10.1017/S0261444804002289
Chen Hsieh, J. S., Wu, W. C. V., and Marek, M. W. (2017). Using the flipped classroom to enhance EFL learning. Comput. Assist. Lang. Learn. 30, 1–21. doi: 10.1080/09588221.2015.1111910
Chen, G. M., and Starosta, W. J. (2000). The development and validation of the intercultural sensitivity scale. Hum. Commun. 3, 1–15. Available online at: https://digitalcommons.uri.edu/com_facpubs/36/
Davis, R. (1997). TV commercial messages: an untapped video resource for content-based classes. Lang. Teach. Kyoto Jalt 21, 13–16.
Deardorff, D. K. (2004). In search of intercultural competence. Int. Educ. 13, 13–15. Available online at: https://www.proquest.com/docview/200716272
Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. J. Stud. Int. Educ. 10, 241–266. doi: 10.1177/1028315306287002
Desai, S. V., Jabeen, S. S., Abdul, W. K., and Rao, S. A. (2018). Teaching cross-cultural management: a flipped classroom approach using films. Int. J. Manag. Educ. 16, 405–431. doi: 10.1016/j.ijme.2018.07.001
Deslauriers, L., and Wieman, C. (2011). Learning and retention of quantum concepts with different teaching methods. Phys. Rev. Special Top. Phys. Educ. Res. 7, 10101. doi: 10.1103/PhysRevSTPER.7.010101
Doman, E., and Webb, M. (2017). The flipped experience for Chinese University students studying english as a foreign language. TESOL J. 8, 102–141. doi: 10.1002/tesj.264
Enfield, J. (2013). Looking at the impact of the flipped classroom model of instruction on undergraduate multimedia students at CSUN. TechTrends 57, 14–27. doi: 10.1007/s11528-013-0698-1
Erkaya, O. R. (2005). Benefits of using short stories in the EFL context. Asian EFL J. 8, 1–13. Available online at: https://eric.ed.gov/?id=ED490771
Fernández-Agüero, M., and Chancay-Cedeño, C. (2018). Interculturality in the language class – teachers' intercultural practices in ecuador. RELC J. 50, 164. doi: 10.1177/0033688218755847
Galway, L. P., Berry, B., and Takaro, T. K. (2015). Student perceptions and lessons learned from flipping a master's level environmental and occupational health course. Can. J. Learn. Technol. 41, 1–16. doi: 10.21432/T2T90J
Gannod, G., Burge, J., and Helmick, M. (2008). Using the inverted classroom to teach software engineering, in 2008 ACM/IEEE 30th International Conference on Software Engineering (Leipzig), 777–786.
González-Gómez, D., Jeong, J. S., Airado Rodríguez, D., Cañada-Cañada, F., and Rodríguez, D. A. (2016). Performance and perception in the flipped learning model: an initial approach to evaluate the effectiveness of a new teaching methodology in a general science classroom. J. Sci. Educ. Technol. 25, 450–459. doi: 10.1007/s10956-016-9605-9
He, W., Holton, A., Farkas, G., and Warschauer, M. (2016). The effects of flipped instruction on out-of-class study time, exam performance, and student perceptions. Learn. Instruct. 45, 61–71. doi: 10.1016/j.learninstruc.2016.07.001
Jamali, M., Jabbari, A. A., and Razmi, M. H. (2021). Acquisition of attributive adjectives and noun adjuncts by L3 learners of French and German: Further evidence for the Typological Primacy Model (TPM). Int. Rev. Appl. Linguist. Lang. Teach. doi: 10.1515/iral-2020-0013. [Epub ahead of print].
Jensen, B. A. (2019). Using flipped learning to facilitate cross-cultural critical thinking in the L2 classroom. Die Unterrichtspraxis Teach. German 52, 50–68. doi: 10.1111/tger.12084
Johnson, C. P., and Marsh, D. (2014). Blended language learning: An effective solution but not without its challenges. High. Learn. Res. Commun. 4, 23–41. doi: 10.18870/hlrc.v4i3.213
Johnson, G. B. (2013). Student Perceptions of the Flipped Classroom. Vancouver, BC: University of British Columbia.
Kim, Y. Y. (2015). Achieving synchrony: a foundational dimension of intercultural communication competence. Int. J. Intercult. Relat. 48, 27–37. doi: 10.1016/j.ijintrel.2015.03.016
Kozhevnikova, E. (2014). Exposing students to authentic materials as a way to increase students' language proficiency and cultural awareness. Proc. Soc. Behav. Sci. 116, 4462–4466. doi: 10.1016/j.sbspro.2014.01.967
Lage, M. J., Platt, G. J., and Treglia, M. (2000). Inverting the classroom: a gateway to creating an inclusive learning environment. J. Econ. Educ. 31, 30–43. doi: 10.1080/00220480009596759
Laman, J. A., Brannon, M. L., and Mena, I. B. (2012). Classroom flip in a senior-level engineering course and comparison to previous version, in 119th ASEE Annual Conference and Exposition (San Antonio, TX).
Lantolf, J. (2006). Re(de)fining language proficiency in light of the concept of language culture, in Advanced Language Learning: The Contribution of Halliday and Vygotsky, ed Byrnes, H., (London: Continuum), 72–94.
Lantolf, J. P. (2007). Sociocultural theory, in International Handbook of English Language Teaching, Vol. 15, eds Cummins, J., and Davison, C. , (Boston, MA: Springer), 693–700. doi: 10.1007/978-0-387-46301-8_45
Lave, J., and Wenger, E. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation (Learning in Doing: Social, Cognitive and Computational Perspectives). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511815355
Mahmoudi, S. (2017). Investigating the effect of cultural schemata activation on EFL learners' listening comprehension. English Lang. Literat. Cult. 2, 99–104. doi: 10.11648/j.ellc.20170206.12
Mattis, K. V. (2015). Flipped classroom versus traditional textbook instruction: assessing accuracy and mental effort at different levels of mathematical complexity. Technol. Knowl. Learn. 20, 231–248. doi: 10.1007/s10758-014-9238-0
McConachy, T. (2017). Developing Intercultural Perspectives on Language Use: Exploring Pragmatics and Culture in Foreign Language Learning. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. doi: 10.21832/9781783099337
McCrudden, M. T., and Barnes, A. (2016). Differences in student reasoning about belief-relevant arguments: A mixed methods study. Metacogn. Learn. 11, 275–303. doi: 10.1007/s11409-015-9148
McNeil, B. J., and Nelson, K. R. (1991). Meta-analysis of interactive video instruction: A 10 year review of achievement effects. J. Comput. Based Instruct. 18, 1–6.
Mehring, J. (2016). Present research on the flipped classroom and potential tools for the EFL classroom. Comp. Schools 33, 1–10. doi: 10.1080/07380569.2016.1139912
Mok, H. N. (2014). Teaching tip: the flipped classroom. J. Inf. Syst. Educ. 25, 7–12. Available online at: https://www.researchgate.net/publication/269696725_Teaching_Tip_The_Flipped_Classroom
Mudawe, N., and Mudawe, O. (2020). Enhancing EFL students' cultural awareness through friends sitcom. Int. J. Appl. Linguist. English Literat. 9, 76. doi: 10.7575/aiac.ijalel.v.9n.4p.76
Murdock, J. L., and Williams, A. M. (2011). Creating an online learning community: is it possible? Innovat. Higher Educ. 36, 305. doi: 10.1007/s10755-011-9188-6
Namaziandost, E., Razmi, M. H., Hernández, R. M., Ocaña-Fernández, Y., and Khabir, M. (2021). Synchronous CMC text chat versus synchronous CMC voice chat: impacts on EFL learners' oral proficiency and anxiety. J. Res. Technol. Educ. 1–18. doi: 10.1080/15391523.2021.1906362
Namaziandost, E., Razmi, M. H., Tilwani, S. A., and Pourhosein Gilakjani, A. (2022). The impact of authentic materials on reading comprehension, motivation, and anxiety among Iranian male EFL learners. Read. Write. Q. 38, 1–18. doi: 10.1080/10573569.2021.1892001
Nieto, C., and Zoller Booth, M. (2010). Cultural competence: its influence on the teaching and learning of international students. J. Stud. Int. Educ. 14, 406–425. doi: 10.1177/1028315309337929
Piasecka, L. (2011). Sensitizing foreign language learners to cultural diversity through developing intercultural communicative competence, in In Aspects of Culture in Second Language Acquisition and Foreign Language Learning, eds Arbaski, J., and Wojtaszek, A., (Berlin: Springer), 21–33. doi: 10.1007/978-3-642-20201-8_3
Portalla, T., and Chen, G.-M. (2010). The development and validation of the intercultural effectiveness scale citation/publisher attribution. Intercult. Commun. Stud. 19, 21–37. Available online at: https://digitalcommons.uri.edu/com_facpubs/17/
Razmi, M. H., Jabbari, A. A., and Fazilatfar, A. M. (2020). Perfectionism, self-efficacy components, and metacognitive listening strategy use: a multicategorical multiple mediation analysis. J. Psycholinguist. Res. 49, 1047–1065. doi: 10.1007/s10936-020-09733-4
Richards, J. C. (2005). Communicative Language Teaching Today. New York, NY: SEAMEO Regional Language Centre Singapore.
Risager, K. (2007). Language and Culture Pedagogy: From a National to a Transnational Paradigm. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. doi: 10.21832/9781853599613
Risager, K. (2012). Culture and context: Overview, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, ed Chapelle, C. A., (Blackwell Publishing), 1–4. doi: 10.1002/9781405198431.wbeal1346
Risager, K. (2020). Linguaculture and transnationality. The cultural dimensions of language, in The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication, 2nd Edn ed Jackson, J., (Abingdon: Routledge), 101–115. doi: 10.4324/9781003036210-9
Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S., and Street, B. V. (2000). Language Learners as Ethnographers. Bristol; Blue Ridge Summit, PA: Multilingual Matters. doi: 10.21832/9781853596810
Roell, C. (2010). Intercultural training with films. English Teaching Forum 48, 14. Available online at: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ914887.pdf
Ryan, R. M., and Deci, E. L. (2000). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. Am. Psychol. 55, 68–78. doi: 10.1037/0003-066X.55.1.68
Schultz, D., Duffield, S., Rasmussen, S. C., and Wageman, J. (2014). Effects of the flipped classroom model on student performance for advanced placement high school chemistry students. J. Chem. Educ. 91, 1334–1339. doi: 10.1021/ed400868x
Sercu, L. (2005). The future of intercultural competence in foreign language education: Recommendations for professional development, educational policy and research, in Foreign Language Teachers and Intercultural Competence: An Investigation in 7 Countries of Foreign Language Teachers' Views and Teaching Practices, ed Sercu, L., (Blue Ridge Summit: Multilingual Matters), 160–181. doi: 10.21832/9781853598456-012
Sharifian, F. (2012). World Englishes, intercultural communication and requisite competences, in The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication, ed Jackson, J., (Abingdon: Routledge), 310–322. doi: 10.4324/9780203805640.ch19
Smith, A., and Rawley, L. A. (1997). Using TV commercials to teach listening and critical thinking. J. Imag. Lang. Learn. Teach. 22, 98–103. Available online at: http://www.njcu.edu/cill/vol4/smith-rawley.html
Syndicate, U., Test, D., Vorkenntnisse, I., Aufgaben, D., Sie, W., Hilfen, W., et al. (2001). Quick Placement Test. Version 1, 1–12.
Thai, N. T. T., De Wever, B., and Valcke, M. (2017). The impact of a flipped classroom design on learning performance in higher education: looking for the best “blend” of lectures and guiding questions with feedback. Comp. Educ. 107, 113–126. doi: 10.1016/j.compedu.2017.01.003
Thorne, S. L., Black, R. W., and Sykes, J. M. (2009). Second language use, socialization, and learning in Internet interest communities and online gaming. Mod. Lang. J. 93, 802–821. doi: 10.1111/j.1540-4781.2009.00974.x
Thorne, S. L., and Lantolf, J. P. (2007). A linguistics of communicative activity. Disinvent. Reconstitut. Lang. 62, 170–195. doi: 10.21832/9781853599255-009
Tirnaz, S., and Haddad Narafshan, M. (2020). Promoting intercultural sensitivity and classroom climate in EFL classrooms: the use of intercultural TV advertisements. Learn. Cult. Soc. Interact. 25, 1–16. doi: 10.1016/j.lcsi.2018.10.001
Tofighi, S., Safa, M. A., Ahmadi Safa, M., and Tofighi, S. (2021). Intercultural communicative competence beliefs and practices of Iranian pre-service and in-service EFL teachers. Innovat. Lang. Learn. Teach. 1–12. doi: 10.1080/17501229.2021.1889562
Tsai, Y. R. (2019). Promotion of learner autonomy within the framework of a flipped EFL instructional model: perception and perspectives. Comp. Assist. Lang. Learn. 8221, 1–32. doi: 10.1080/09588221.2019.1650779
Turan, Z., and Akdag-Cimen, B. (2020). Flipped classroom in English language teaching: a systematic review. Comp. Assist. Lang. Learn. 33, 590–606. doi: 10.1080/09588221.2019.1584117
Turizo, J., and Gómez, P. (2006). Intercultural communication and ELT: A classroom experience. HOW J. 13, 139–152. Available online at: https://www.howjournalcolombia.org/index.php/how/article/view/112
Unsal, H. (2012). The effect of blended learning on motivation and success. J. Turk. Educ. Sci. 10, 1–27. Available online at: https://dergipark.org.tr/en/pub/tebd/issue/26138/275286
Vanderplank, R. (2010). Déjà vu? A decade of research on language laboratories, television and video in language learning. Lang. Teach. 43, 1–37. doi: 10.1017/S0261444809990267
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society (Cole, M., John-Steiner, V., Scribner, S., and Souberman, E., eds.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
Webb, S., and Nation, P. (2018). Teaching vocabulary. Encycloped. Appl. Linguist. 2003, 1–7. doi: 10.1002/9781405198431.wbeal1177.pub2
Widodo, H. P., Wood, A., and Gupta, D. (2017). Asian English Language Classrooms: Where Theory and Practice Meet. London: Taylor & Francis.
Wu, W., Hsieh, J., and Yang, J. (2017). Creating an online learning community in a flipped classroom to enhance EFL learners' oral proficiency. J. Educ. Technol. Soc. 20, 142–157. Available online at: http://www.jstor.org/stable/90002170
Yarbro, J., Arfstrom, K. M., McKnight, K., and McKnight, P. (2014). Extension of a Review of Flipped Learning. Virginia: Flipped Learning Network/Pearson/George Mason University.
Yu, Z., and Wang, G. (2016). Academic achievements and satisfaction of the clicker-aided flipped business English writing class. J. Educ. Technol. Soc. 19, 298–312. Available online at: http://www.jstor.org/stable/jeductechsoci.19.2.298
Zainuddin, Z., and Attaran, M. (2016). Malaysian students' perceptions of flipped classroom: a case study. Innovat. Educ. Teach. Int. 53, 660–670. doi: 10.1080/14703297.2015.1102079
Zhang, D., Zhou, L., Briggs, R. O., and Nunamaker, J. F. Jr (2006). Instructional video in e-learning: assessing the impact of interactive video on learning effectiveness. Inform. Manag. 43, 15–27. doi: 10.1016/j.im.2005.01.004
Zhang, L. (2020). Developing students' intercultural competence through authentic video in language education. J. Intercult. Commun. Res. 00, 330–345. doi: 10.1080/17475759.2020.1785528
Keywords: flipped classroom, intercultural sensitivity, intercultural effectiveness, authentic materials, EFL context, learners' perceptions
Citation: Khabir M, Jabbari AA and Razmi MH (2022) Flipped Presentation of Authentic Audio-Visual Materials: Impacts on Intercultural Sensitivity and Intercultural Effectiveness in an EFL Context. Front. Psychol. 13:832862. doi: 10.3389/fpsyg.2022.832862
Received: 10 December 2021; Accepted: 10 January 2022;
Published: 21 February 2022.
Edited by:
Honggang Liu, Northeast Normal University, ChinaReviewed by:
Poupak Alipour, Payam-e-Noor University of Arak, IranZahra Zohoorian, Islamic Azad University of Mashhad, Iran
Copyright © 2022 Khabir, Jabbari and Razmi. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
*Correspondence: Ali Akbar Jabbari, amFiYmFyaSYjeDAwMDQwO3lhemQuYWMuaXI=