AUTHOR=Canestrino Rossella , Magliocca Pierpaolo , Li Yang TITLE=The Impact of Language Diversity on Knowledge Sharing Within International University Research Teams: Evidence From TED Project JOURNAL=Frontiers in Psychology VOLUME=13 YEAR=2022 URL=https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2022.879154 DOI=10.3389/fpsyg.2022.879154 ISSN=1664-1078 ABSTRACT=

In today’s knowledge economy, knowledge and knowledge sharing are fundamental for organizations to achieve competitiveness and for individuals to strengthen their innovation capabilities. Knowledge sharing is a complex language-based activity; language affects how individuals communicate and relate. The growth in international collaborations and the increasing number of diverse teams affect knowledge sharing because individuals engage in daily knowledge activities in a language they are not native speakers. Understanding the challenges they face, and how they manage the emerging difficulties is the main aim of this manuscript. For this purpose, an explorative case study was conducted in an international university research project, namely the TED project. Both interviews and direct observations were employed to understand the phenomenon better and deliberately triangulate data and improve validity. Results show that non-native language use determines the emergence of different language proficiency, depending on the nature of the knowledge domain–job-related vs. non-job-related. Within non-job-related knowledge domains, the lack of linguistic abilities, summed to the perceived cultural diversities, mainly affects people’s propensity to engage in personal and more intense social relationships. Under such circumstances, tacit knowledge sharing is reduced with negative consequences on the project’s long-term innovative performance. Since the project is still running, detecting language challenges will allow the partners to design and apply effective measures to support cooperation with language and cultural barriers. Among them, code switching, adopted by “bridge” actors, already emerges as tool supporting communication and knowledge exchange.