AUTHOR=Beauchemin David , Saggion Horacio , Khoury Richard TITLE=MeaningBERT: assessing meaning preservation between sentences JOURNAL=Frontiers in Artificial Intelligence VOLUME=6 YEAR=2023 URL=https://www.frontiersin.org/journals/artificial-intelligence/articles/10.3389/frai.2023.1223924 DOI=10.3389/frai.2023.1223924 ISSN=2624-8212 ABSTRACT=

In the field of automatic text simplification, assessing whether or not the meaning of the original text has been preserved during simplification is of paramount importance. Metrics relying on n-gram overlap assessment may struggle to deal with simplifications which replace complex phrases with their simpler paraphrases. Current evaluation metrics for meaning preservation based on large language models (LLMs), such as BertScore in machine translation or QuestEval in summarization, have been proposed. However, none has a strong correlation with human judgment of meaning preservation. Moreover, such metrics have not been assessed in the context of text simplification research. In this study, we present a meta-evaluation of several metrics we apply to measure content similarity in text simplification. We also show that the metrics are unable to pass two trivial, inexpensive content preservation tests. Another contribution of this study is MeaningBERT (https://github.com/GRAAL-Research/MeaningBERT), a new trainable metric designed to assess meaning preservation between two sentences in text simplification, showing how it correlates with human judgment. To demonstrate its quality and versatility, we will also present a compilation of datasets used to assess meaning preservation and benchmark our study against a large selection of popular metrics.