Noelia Calvo
Adolfo M. García
Laura Manoiloff
Agustín Ibáñez- 1School of Philosophy, Humanities and Arts, Institute of Philosophy, National University of San Juan, San Juan, Argentina
- 2Cognitive Psychology of Language and Psycholinguistics Research Group, Laboratory of Cognitive Psychology, CIPSI (CIECS-CONICET), National University of Córdoba, Córdoba, Argentina
- 3Laboratory of Experimental Psychology and Neuroscience, Institute of Cognitive Neurology, Favaloro University, Buenos Aires, Argentina
- 4National Scientific and Technical Research Council, Buenos Aires, Argentina
- 5Faculty of Elementary and Special Education, National University of Cuyo, Mendoza, Argentina
- 6UDP-INECO Foundation Core on Neuroscience, Diego Portales University, Santiago, Chile
- 7Universidad Autónoma del Caribe, Barranquilla, Colombia
- 8Centre of Excellence in Cognition and its Disorders, Australian Research Council, Sydney, NSW, Australia
The decline of cognitive skills throughout healthy or pathological aging can be slowed down by experiences which foster cognitive reserve (CR). Recently, some studies on Alzheimer's disease have suggested that CR may be enhanced by life-long bilingualism. However, the evidence is inconsistent and largely based on retrospective approaches featuring several methodological weaknesses. Some studies demonstrated at least 4 years of delay in dementia symptoms, while others did not find such an effect. Moreover, various methodological aspects vary from study to study. The present paper addresses contradictory findings, identifies possible lurking variables, and outlines methodological alternatives thereof. First, we characterize possible confounding factors that may have influenced extant results. Our focus is on the criteria to establish bilingualism, differences in sample design, the instruments used to examine cognitive skills, and the role of variables known to modulate life-long cognition. Second, we propose that these limitations could be largely circumvented through experimental approaches. Proficiency in the non-native language can be successfully assessed by combining subjective and objective measures; confounding variables which have been distinctively associated with certain bilingual groups (e.g., alcoholism, sleep disorders) can be targeted through relevant instruments; and cognitive status might be better tapped via robust cognitive screenings and executive batteries. Moreover, future research should incorporate tasks yielding predictable patterns of contrastive performance between bilinguals and monolinguals. Crucially, these include instruments which reveal bilingual disadvantages in vocabulary, null effects in working memory, and advantages in inhibitory control and other executive functions. Finally, paradigms tapping proactive interference (which assess the disruptive effect of long-term memory on newly learned information) could also offer useful data, since this phenomenon seems to be better managed by bilinguals and it becomes conspicuous in early stages of dementia. Such considerations may shed light not just on the relationship between bilingualism and CR, but also on more general mechanisms of cognitive compensation.
Introduction
Our daily activities have profound cognitive consequences. In particular, they may influence our chances to develop Alzheimer's disease (AD)—the most prevalent form of dementia (Ferri et al., 2006; Hebert et al., 2013), characterized by progressive episodic memory loss and other executive, linguistic, and behavioral symptoms (McKhann et al., 2011). For example, AD is more likely to occur if one leads a lonely life (Wilson et al., 2007; Cacioppo et al., 2014) or suffers from a vascular disease (Dickstein et al., 2010). Conversely, AD may be delayed or even prevented through sustained stimulating activities. For instance, the onset of dementia is considerably delayed in individuals who have higher educational and occupational achievements (Stern, 2012) or who develop musical expertise (Hanna-Pladdy and MacKay, 2011).
The latter findings have been taken as evidence for the phenomenon of cognitive reserve (CR), the brain's capacity for functional compensation or resilience following damage or throughout healthy aging (Stern, 2012; Cabeza and Dennis, 2013). In the former sense, CR refers to the relationship between the degree of pathology or brain damage and the intensity or earliness of its clinical manifestations (Stern, 2009). In particular, the deleterious effects of brain damage would be delayed or reduced by experience-induced changes in specific neurocognitive networks (Stern, 2009). This would be favored by activities which engage circuits sensitive to age-related attrition and age-related functional activation increases (Cabeza and Dennis, 2013).
The view has recently emerged that CR may be enhanced by a specific type of linguistic experience: life-long bilingualism (Kavé et al., 2008; Bak et al., 2014). In line with evidence for a bilingual advantage in executive functioning (see Section Bilingualism: Key Notions and Findings), some studies found that symptoms of dementia (Bialystok et al., 2007, 2014; Chertkow et al., 2010; Craik et al., 2010; Alladi et al., 2013; Woumans et al., 2015) and mild cognitive impairment (MCI; Ossher et al., 2013; Bialystok et al., 2014) have a later onset in bilingual/plurilingual than in monolingual patients. Moreover, Schweizer et al. (2012) reported comparable cognitive performance between bilingual and monolingual AD patients despite greater brain atrophy in the former. Bilingualism has also been claimed to favor CR throughout healthy aging (Bak et al., 2014), especially if high proficiency levels are attained (Gollan et al., 2011). Additional studies found that life-long bilingualism is positively associated with white matter integrity (Gold et al., 2013; Olsen et al., 2015) and gray matter density (Abutalebi et al., 2014, 2015) in several brain areas, crucially including the frontal lobes.
However, the claim that bilingualism fosters CR is not uncontroversial. First, several studies have failed to replicate the above findings (Crane et al., 2010; Sanders et al., 2012; Clare et al., 2014; Zahodne et al., 2014; Kowoll et al., 2015; Lawton et al., 2015). Second, non-trivial methodological caveats can be identified in the (seemingly) confirmatory reports. Finally, the evidence for volumetric brain differences between bilinguals and monolinguals does not directly imply increased CR. Moreover, it remains unclear which cognitive functions would be preserved by bilingualism and when such protective effects would become manifest.
Consequently, at present it is not clear whether bilingualism delays the onset of dementia. The main results vary from study to study, with some of them agreeing on at least 4 years of delay in AD and MCI symptoms, and others yielding no difference between monolinguals and bilinguals. It may well be the case that bilingualism contributes to CR in later-life. Yet, for this view to be fully embraced we must explicitly address contradictory findings, identify possible lurking variables, and outline methodological alternatives thereof. The present paper pursues those three goals. First, we review the available evidence, highlighting its inconsistencies and methodological differences. Second, we characterize possible confounding factors that may have influenced the results. Our focus is on the criteria to establish bilingualism, differences in sample design, the instruments used to examine cognitive skills and arrive at a diagnosis, and the role of variables known to modulate life-long cognition. Finally, we propose that these limitations may be partly circumvented by expanding the methodological toolkit used so far and by adopting experimental rather than retrospective approaches. Such considerations may illuminate the relationship between bilingualism and CR, as well as the development of compensation mechanisms throughout aging in general.
Bilingualism: Key Notions and Findings
The term “bilingualism” has received various definitions in the specialized literature. Whereas some authors have used it restrictively to mean “native-like mastery of two languages” (e.g., Bloomfield, 1935), others employ it more broadly as the alternate use of two languages, irrespective of proficiency (e.g., Weinreich, 1953; Mackey, 1968). In line with the latter view, here we will subscribe to Grosjean's (1994) definition of a bilingual as any person who uses two languages or dialects in daily life. Within this broad population, bilinguals can be classified in terms of age of second language (L2) acquisition (early vs. late bilinguals), simultaneity of L2 acquisition (simultaneous vs. sequential bilinguals), L2 proficiency (from incipient to low-, mid-, and high-proficiency bilinguals), and frequency of L2 use (active vs. latent bilinguals), among other variables. Note that the notion of bilingualism is sometimes taken as synonymous with plurilingualism (i.e., sustained use of more than two languages). However, both need to be differentiated. Indeed, cognitive performance in several domains (Kavé et al., 2008), including inhibitory control (Marian et al., 2013), is modulated by the acquisition of languages beyond the L2. Thus, the term “bilingual” should be reserved to individuals who possess daily functional skills in only two languages.
Neuroanatomically, a native language (L1) and an L2 are subserved by independent neural networks, although these may be located in shared gross regions, as indicated by aphasiological (Paradis, 2004, 2009), electrostimulation (Ojemann and Whitaker, 1978; Rapport et al., 1983), and neuroimaging (Chee et al., 2003; Klein et al., 2006) studies. During verbal production, language selection and inhibition of lexical competitors implicate both cortical (left prefrontal cortex) and subcortical (anterior cingulate cortex, left caudate nucleus, bilateral supramarginal gyri) structures (Abutalebi and Green, 2008). Switching between both languages depends on a broad bilateral frontotemporal network, as shown by a recent meta-analysis (Luk et al., 2012). However, a bilingual's neurocognitive profile is sensitive to L2-related variables, such as age of acquisition, exposure, and proficiency. For example, the functional and anatomical correlates of the L1 and the L2 tend to be more similar in early than in late bilinguals, especially if L2 exposure is constant (Ardal et al., 1990; Neville et al., 1992, 1997; Perani et al., 1996; Kim et al., 1997; Weber-Fox and Neville, 1997; Ullman, 2001; Paradis, 2009). Similarly, the neurofunctional mechanisms engaged by each language are typically more convergent in high-than in low-proficiency bilinguals (e.g., Perani et al., 1998; Videsott et al., 2010), as confirmed by a meta-analysis of 14 neuroimaging studies (Sebastian et al., 2011).
Another line of research has assessed how bilingualism impacts cognitive functions across multiple domains. Bilinguals have been observed to present advantages in certain aspects of executive functioning, such as inhibitory control and working memory (for a review, see Bialystok et al., 2009). Such effects have been reported in children (Carlson and Meltzoff, 2008; Adi-Japha et al., 2010; Bialystok, 2011), young adults (Rodriguez−Fornells et al., 2006; Costa et al., 2008; Prior and MacWhinney, 2010), and older adults (Bialystok et al., 2004; Salvatierra and Rosselli, 2010). In this vein, a meta-analysis of 63 studies reported that bilingualism was associated with increased attentional control and working memory skills, among other domains (Adesope et al., 2010). By way of explanation, it has been proposed that the more stringent language control demands faced by bilinguals during everyday communication enhance domain-general executive functioning. This view is further supported by evidence that professional simultaneous interpreters outperform non-interpreter bilinguals certain executive measures, such as working memory tasks (Bajo et al., 2000; Christoffels et al., 2006; Yudes et al., 2011).
However, claims for a bilingual advantage have recently come under fire. First, some non-executive domains, such as single-language receptive vocabulary and fluency, consistently reveal bilingual disadvantages (Bialystok et al., 2009). Moreover, several recent comparisons of executive performance between bilinguals and monolinguals have mostly yielded null results (for a review, see Duñabeitia and Carreiras, 2015). It has even been shown that cognitive advantages of bilinguals relative to monolinguals may be eliminated depending on the data trimming procedure (Zhou and Krott, 2015). In addition, the evidence of enhancements induced by interpreting expertise is not entirely robust (for a review, see García, 2014a). Finally, studies on possible neuroanatomical changes associated with the bilingual experience have yielded ambiguous results (García-Pentón et al., 2015). Thus, although claims for distinctive neurocognitive effects of bilingualism have attracted great scholarly and media attention in recent years, accumulating data reveals a hazy and inconsistent picture. As we argue below, the same seems to be true of studies on bilingualism and CR.
Cognitive Reserve in Bilinguals with Dementia: An Inconsistent Body of Data
The main claims for a protective effect of bilingualism stem from retrospective analyses of clinical records. Although recent studies have explored the issue by considering motor diseases—e.g., Parkinson's disease (Hindle et al., 2015)—, the bulk of the evidence comes from comparisons between monolingual and bilingual AD patients. Bialystok et al. (2007) first observed that dementia appeared roughly 4 years later in 184 bilingual immigrants who spoke English and any other language. A similar finding was reported by Craik et al. (2010) in a sample including 211 immigrants and non-immigrants. A delay of approximately 4.5 years was also observed in 134 elderly AD patients including non-immigrant bilinguals (Woumans et al., 2015). This pattern was replicated in 648 subjects with mixed types of dementia (Alladi et al., 2013) and 149 patients with both MCI and AD (Bialystok et al., 2014). Also, a study controlling for childhood intelligence in 853 healthy individuals found that elderly bilinguals had better cognitive performance than predicted from their baseline abilities (Bak et al., 2014).
However, other studies have only partially supported the hypothesis, as they found confirmatory evidence only for specific bilingual subgroups. Chertkow et al. (2010) compared the age of symptom onset and diagnosis in 632 subjects who were monolingual, bilingual, and plurilingual AD patients. They reported a delay of 3 years for immigrant bilinguals and plurilinguals, but no significant benefit in non-immigrant bilinguals. Moreover, a protective effect was observed for non-immigrants whose L1 was French, but not for those whose L1 was English. Ossher et al. (2013) examined 111 patients with MCI and observed a symptom-onset delay only for amnestic bilinguals. Also, a study on executive functions (inhibition, attention, and working memory) with healthy elderly participants found that bilingual advantages were restricted to highly proficient individuals (Gollan et al., 2011). In addition, Kousaie and Phillips (2012) used a Stroop task in a non-immigrant sample of 118 young and older monolinguals and bilinguals and showed that only bilingual young adults had a general speed advantage relative to their monolingual counterparts, but this was not associated with smaller Stroop interference.
Crucially, several longitudinal studies on AD found no evidence for increased CR in bilinguals. In the report by Crane et al. (2010), 2520 second-generation Japanese-Americans (non-demented at baseline) were assessed for dementia on three occasions over 6 years. Midlife use of spoken and written Japanese was not related to lower cognitive decline rates in later life. Another study (Sanders et al., 2012) compared the incidence of dementia in 1779 elderly native and non-native English users. The latter group gave no evidence of increased CR, and actually exhibited a small (yet not significant) increase in risk for dementia. Notably, non-native speakers with at least 16 years of education had a four-fold increased risk for dementia compared to less educated participants. Similarly, Zahodne et al. (2014) tested 1067 AD participants at 18–24 month intervals for up to 23 years. Almost 300 subjects developed dementia in the course of the study. Bilingualism was associated with better memory and executive function at baseline. However, it was not related to rates of cognitive decline or dementia conversion. Finally, Kowoll et al. (2015) did not observe significant neuropsychological differences between monolingual and bilingual MCI/AD patients in a sample of 86 participants. However, the authors concluded that the dominant language may be compromised first in bilingual MCI patients, while severe deficits of the non-dominant language would appear later, when AD becomes manifest.
Null results have also been reported in cohort studies. Clare et al. (2014) conducted a cross-sectional investigation with 86 early AD patients. At the time of diagnosis, bilinguals were on average 3 years older than monolinguals, but they also exhibited significantly greater cognitive deficits. Moreover, despite relatively better performance on inhibition and response conflict tasks, bilinguals possessed no significant advantages on executive function. Additional evidence comes from the cohort study by Lawton et al. (2015). They assessed 1789 Hispanic Americans above age 60 (half of whom were immigrants) every 12–15 months for 10 years. Fifty-five participants were diagnosed with AD and 26 with vascular dementia. Crucially, mean age of diagnosis was not significantly different among bilingual and monolingual (U.S.-born or immigrant) patients. For further details on these studies, see Table 1.
Table 1. Summary of retrospective studies on the relationship between bilingualism and cognitive reserve in demented populations.
In sum, positive and null results have been evenly documented in the literature. This suggests that bilingualism may contribute to CR, but only under certain unknown conditions. To a large extent, such discrepancies may reflect methodological differences between, and shortcomings within, the available studies. Such factors are discussed below in an attempt to foster more robust approaches to the issue.
Methodological Caveats Within and Across Studies
Non-experimental research faces important caveats when it targets a population as diverse as bilinguals, especially those affected with heterogeneous conditions such as AD. The impossibility to control critical factors and collect relevant subject data leads to widespread intra- and inter-group variability. In this sense, the above studies are characterized by major differences and/or limitations concerning four factors: (i) the conception of bilingualism and the assessment of language proficiency, (ii) sample design, (iii) the instruments used to assess cognitive skills and diagnose the underlying clinical entity, and (iv) the examination of other variables known to affect CR.
Shortcomings in the Conception and Assessment of Bilingualism
The literature presents several caveats regarding the conception of bilingualism and the assessment of language proficiency. Most of the retrospective studies in Section Cognitive reserve in Bilinguals with Dementia: An Inconsistent Body of Data established bilingualism and proficiency via subjective interviews with the patients (Bialystok et al., 2007; Chertkow et al., 2010; Craik et al., 2010; Crane et al., 2010; Sanders et al., 2012; Woumans et al., 2015) or their caregivers (Chertkow et al., 2010; Craik et al., 2010; Schweizer et al., 2012; Alladi et al., 2013; Woumans et al., 2015). However, subjective estimations of proficiency can be unreliable and biased by self-perception (Hulstijn, 2012). In some studies (e.g., Chertkow et al., 2010), data concerning L2 acquisition and immigration status were unavailable and thus impressionistically estimated.
Likewise, age of acquisition varied greatly among and even within studies. In the case of Woumans et al. (2015), for instance, some participants had acquired their L2 since birth, others around puberty, and still others during adulthood. This constitutes another potential confound, given that bilinguals rely on different cognitive mechanisms depending on the manner and age of L2 appropriation—viz., incidental acquisition vs. metalinguistic learning (Paradis, 2009)—, as well as the sociocultural circumstances framing bilingual development—e.g., circumstantial vs. elective bilingualism in immigrants and L2 learners, respectively (Valdés and Figueroa, 1994).
Moreover, most reports confounded bilingualism with plurilingualism. For instance, in the study by Alladi et al. (2013), 26.2% of the participants spoke two languages, whereas more than 34% spoke three or more languages. This is a non-trivial consideration, since the neurocognitive resources taxed during bilingual processing are sensitive to the presence of additional languages (Marian et al., 2013). Indeed, a study comparing bilinguals, trilinguals, and plurilinguals (Kavé et al., 2008) showed that the number of non-native languages spoken influenced cognitive performance beyond the effect of demographic variables.
Also, most of the studies included bilinguals possessing varied language pairs, only some of which were typologically similar (e.g., Kowoll et al., 2015; Woumans et al., 2015). However, access and control mechanisms in bilingual processing differ depending on the typological distance between languages (Tao et al., 2011; García, 2014b). Moreover, assessments of monolingualism are absent in most studies. This is a critical aspect for the literature on bilingualism and CR, as there may not be such a thing as a “pure monolingual” (De Bot and Jaensch, 2015).
All in all, the literature on bilingualism and CR proves inconsistent and sometimes flawed in its characterization of the former variable. To a large extent, this is due to the reliance on retrospective, non-experimental approaches, which precludes the construction of carefully controlled samples. It is crucial to for the field to develop more robust sampling procedures, especially in the exploration of possible neurological correlations. Indeed, L2 proficiency positively correlates with gray matter volume in control-relevant areas (Stein et al., 2012) and with the age of AD diagnosis and symptom onset (Gollan et al., 2011).
Variability in Sample Design
Proper randomization is not easily achieved in retrospective designs, and sample sizes vary greatly across studies. In the present review, three studies included less than 50 participants (Gollan et al., 2011; Schweizer et al., 2012; Kowoll et al., 2015), two less than 100 (Clare et al., 2014; Lawton et al., 2015); six less than 250 (Bialystok et al., 2007, 2014; Craik et al., 2010; Kousaie and Phillips, 2012; Ossher et al., 2013; Woumans et al., 2015), three between 500 and 1000 (Chertkow et al., 2010; Alladi et al., 2013; Bak et al., 2014), and another three between 1000 and 2500 (Crane et al., 2010; Sanders et al., 2012; Zahodne et al., 2014). Since effect sizes are partially linked to sample sizes, especially when effects are robust (Little, 2013), these differences across studies may partly account for their discrepant findings.
In retrospective studies, as in experimental designs, demographic (e.g., age, sex, education) and clinical (e.g., other pathologies) variables must be matched between compared groups to adjust for potential confounds and increase precision in the analysis. In this sense, a further caveat of the studies is that they compare samples of different sizes. In some cases, there were 50% more monolinguals than bilinguals (e.g., Chertkow et al., 2010; Zahodne et al., 2014; Lawton et al., 2015), and in the study by Sanders et al. (2012) one of the groups tripled the other in size. Samples with such different sizes may lead to biased results, as the larger one is likely to feature greater variance and thus be more representative of its respective population. This is especially true when the smaller group is the one composed by bilinguals, as random selections of such individuals may not realistically represent the wide spectrum of ages of acquisition, levels of competence, and degrees of exposure.
This scenario is further complicated by sample heterogeneity. Some studies compared monolinguals and bilinguals, others examined different types of bilinguals, and still others considered different types of dementia, sometimes without control group (see Table 1 for details). In particular, dementias are not homogeneous conditions, and they may differ in their susceptibility of early diagnosis, progression speed, degree of genetic compromise/vulnerability, and the local or global nature of affected cognitive domains. In addition, inclusion and exclusion criteria in most studies are either absent or poorly specified. Finally, these studies fail to complement measures of statistical significance (p-value) with calculations of effect size. This would be useful to ascertain the minimum number of participants needed to avoid a Type II, or β, error (Sullivan and Feinn, 2012). Importantly, sample size should be established before initiating any study and, as far as possible, it should not be changed during the course of the study (Kadam and Bhalerao, 2010). In this respect, only few studies have contemplated these measures (Bak et al., 2014; Bialystok et al., 2014; Clare et al., 2014; Woumans et al., 2015), and some have excluded participants who were not relevant for the analysis, changing the size of the initial sample (Chertkow et al., 2010; Crane et al., 2010; Gollan et al., 2011; Sanders et al., 2012; Zahodne et al., 2014; Lawton et al., 2015).
All in all, there is major variability in sample size calculation and stability. Also, some crucial statistical aspects have not been made explicit enough in the literature. Retrospective studies may lack power to achieve significance but these measures should at least be mentioned (Sullivan and Feinn, 2012).
Reservations on the Instruments Used to Assess Cognitive Deficits and Diagnose the Underlying Clinical Entity
Importantly, there is variability in the criteria for the diagnosis of MCI and AD. All but one of the 14 studies targeting pathological groups established diagnosis through the consensus of medically qualified clinical staff. In seven of them (Bialystok et al., 2007, 2014; Chertkow et al., 2010; Craik et al., 2010; Sanders et al., 2012; Kowoll et al., 2015; Lawton et al., 2015), AD was diagnosed following NINCDS-ADRDA criteria (McKhann et al., 1984); two followed the DSM III/IV criteria (Crane et al., 2010; Sanders et al., 2012, respectively); one relied on ICD-10 (Clare et al., 2014), and three followed other criteria (Schweizer et al., 2012; Alladi et al., 2013; Clare et al., 2014) in the absence of clinical staff consensus.
In addition to these diagnostic discrepancies, the underlying pathology was not consistent among or even within some studies. Ossher et al. (2013) focused on patients with MCI, as established via the criteria in Petersen (2004). This condition was considered in tandem with AD by Bialystok et al. (2014), who followed the diagnostic criteria proposed by Albert et al. (2011). Also, for 130 patients in the study by Chertkow et al. (2010), dementia onset was defined as the clinic visit at which a preceding MCI diagnosis changed to AD. Moreover, the study by Bialystok et al. (2007) included 52 patients diagnosed with other dementias (including possible AD). These differences also cast further doubt on the consistency of the results, given that diagnosis can vary greatly depending on the type of impairment exhibited by patients and on the criteria used to establish the underlying clinical entity (Burvill, 1993).
Further reservations concern the instruments used to assess dementia. Virtually all studies have done so via the MMSE (Folstein et al., 1975). Whereas some have incorporated additional measures—e.g., the Behavioral Neurology Assessment (Schweizer et al., 2012; Bialystok et al., 2014), the Clinical Dementia Rating (Schweizer et al., 2012; Alladi et al., 2013), the Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised (Alladi et al., 2013)-, in most cases this was the only neuropsychological measure employed (e.g., Bialystok et al., 2007; Chertkow et al., 2010; Craik et al., 2010; Kowoll et al., 2015; Woumans et al., 2015). However, abundant research shows that the MMSE is of limited value to diagnose onset dementia (Wind et al., 1997; Kim and Caine, 2014), measure its progression within periods of less than 3 years (Clark et al., 1999), detect MCI (Tang-Wai et al., 2003), and even assess general cognitive profile (Feher et al., 1992). Actually, it is possible to have AD and still score 30/30 on this test (Shiroky et al., 2007). In addition, initial symptoms of AD could be even more difficult to detect in individuals with higher CR.
Furthermore, neither the MMSE nor the other instruments used are specifically aimed at assessing executive domains, whose evaluation may be critical to ascertain the specific impact of bilingualism on CR (Bialystok et al., 2014). Note, also, that executive dysfunction may represent one of the early manifestations of AD. Thus, the inclusion of additional, sensitive measures (especially those targeting executive performance) could prove crucial for the field to progress.
Is it Really Bilingualism? Lurking Variables Known to Affect CR
Claims for a specific relationship between bilingualism and CR must rule out the influence of confounding factors. Available studies have only partially succeeded in this regard. While most of them offer data on the patients' age, education level, and socioeconomic status (SES), they rarely contemplate other relevant factors.
CR may be enhanced by varied habits and personality traits. For instance, it may be promoted through social networking (Bennett et al., 2006) or sustained intellectual stimulation across the lifespan (rather than education; Scarmeas and Stern, 2004). Other contributing factors are overall fitness, amount of exercise, and type of sustained physical activity (e.g., Davenport et al., 2012). In particular, healthy aerobic exercise reduces hippocampal volume loss and improves memory in adulthood (Erickson et al., 2011). CR may also be enhanced by the development of emotional skills favoring adaptive behaviors and resilience in the face of stress (Staudinger et al., 1993). Such skills may figure more prominently in immigrant than in non-immigrant individuals; thus, the conclusions advanced in some studies (e.g., Bialystok et al., 2007; Chertkow et al., 2010; Craik et al., 2010; Kowoll et al., 2015) may have been misattributed or overgeneralized—i.e., they may not be applicable for any type of bilingual.
On the other hand, some poorly controlled factors can be detrimental to CR. In particular, some of them may play a distinctive role in bilingual populations, especially in immigrant groups. Importantly, one of the most studied factors known to enhance CR is SES, which has been analyzed in most studies with bilingual immigrant groups. In this regard, high SES has been associated with reduced risk of MCI/AD (Sattler et al., 2012); however, migration often involves a loss of SES and increased rates of mental illness (Bhugra and Becker, 2005).
Moreover, immigrant populations are at increased risk for congenital and acquired neurological disorders (White et al., 2005; Zahuranec et al., 2006), alcohol abuse due to the stress of acculturation (Caetano et al., 2008; Szaflarski et al., 2011), eating disorders (Geller and Thomas, 1999; Bulik et al., 2006), poor sleep quality (Voss and Tuin, 2008), and the acquisition of bad health habits, like smoking (Bethel and Schenker, 2005). At the same time, sustained use of more than one language has been linked to greater chances of alcohol use in adolescence (Epstein et al., 1996) and to fewer acknowledgments of the dangers associated with smoking (Unger et al., 2000). Differences between bilinguals and monolinguals in these variables may further underlie discrepancies in the literature. Hippocampal neurogenesis decreases in excessive drinkers (Stevenson et al., 2009) and possibly in teetotalers (den Heijer et al., 2004). Instead, moderate consumption may favor acetylcholine release in the hippocampus (Henn et al., 1998) and thus reduce risk of AD. Also, cigarette smoking accelerates cortical thinning, a robust biomarker of cognitive decline (Karama et al., 2015). Memory impairments are also associated to other bad health habits, like poor sleep or eating disorders (Green and Rogers, 1998; Walker and Stickgold, 2006), among several others.
However, these factors have been barely controlled in the reviewed literature. Some of them have been considered with varying degrees of robustness. The most objective data have been offered by Schweizer et al. (2012), who applied the Katz Activities of Daily Living index. Bialystok et al. (2014) used a self-assessment questionnaire to glean data on the patients' diet, alcohol use, smoking habits, and physical and social activity; this approach is less reliable due to the biases inherent in self-reports of socially sanctioned practices. For their part, Alladi et al. (2013) interviewed patients' relatives to gather information on vascular risk factors, diabetes, smoking, and alcoholism (although no further methodological specifications are offered on how data were collected). Results in this study may have also been biased by the use of a heterogeneous sample of highly educated older bilinguals. Indeed, disease development may be slower and more sensitive to factors other than bilingualism in older than in younger participants. More critically, none of the studies seems to have employed instruments specifically designed to assess such variables (see Section Improving the Toolkit for Subject Sampling and Assessment).
In sum, the paucity of information regarding these factors undermines claims for and against a positive relationship between bilingualism and CR. As we propose below, future studies should more carefully consider other variables which may promote positive (e.g., synaptic strengthening) or negative (e.g., atrophy, synaptic weakening) plastic changes that may be related to MCI and AD and which may have critical effects in the bilingual population.
A Plea for Methodological Improvements and Experimental Approaches
The evidence on the relationship between bilingualism and CR is inconsistent and characterized by methodological limitations. These shortcomings, however, do not necessarily imply that CR is unaffected by the bilingual experience. We propose that the issue may be more properly addressed by refining the control of relevant subject variables and by incorporating experimental tasks.
Improving the Toolkit for Subject Sampling and Assessment
Many of the limitations can be circumvented by adopting better instruments to assess and classify participants, with a view to maximizing homogeneity within and comparability between samples. First, the assessment of bilingualism and bilingual proficiency should be carefully considered. Questionnaires should be comprehensive enough to assess critical information, such as biographical information from participants and relatives, use of L2, proficiency, language dominance, L2 acquisition, attitude and language preference, and social status (Codó, 2008). Moreover, to maximize comparability across studies, the use of standardized questionnaires is highly advisable. A good candidate, in this sense, is the Language History Questionnaire 2.0 (Li et al., 2014). Also, to better control for L2 proficiency, it would be useful to include objective measures, such as standardized language tests or examinations in specific languages (e.g., DIALANG, Diplômes d'Études en Langue Française, Zertifikar Deutsch, Certificado de Español Lengua y Uso), vocabulary tests like LLEX (Meara, 1994), Cloze tests (Hulstijn, 2010), or even the Bilingual Aphasia Test (Paradis and Lecours, 1979; Paradis, 2011).
Second, the confounds enumerated in Section Is it Really Bilingualism? Lurking Variables Known to Affect CR could be more effectively controlled using instruments which assess them directly. For instance, the Composite International Diagnostic Interview (Robins et al., 1989) assesses habits of alcohol, tobacco, and drug use. It also considers the quality, severity, and course of substance dependence, while offering valuable information about possible impairment and comorbid mental disorders. Similarly, the Sleep Disorders Inventory (Zammit et al., 1999) has proved helpful in AD research. This instrument evaluates a wide range of sleep behaviors as well as the frequency, severity, and caregiver burden of sleeping disturbances (Tractenberg et al., 2006). Relevant data may also be gleaned through the Eating Disorders Examination-questionnaire (Fairburn and Beglin, 1994), a self-report instrument assessing restraint, weight concern, and shape concern. As these tools can help disentangle the role of lurking variables in the observed effects, future studies should include at least abridged versions of them. Furthermore, as proposed by Hogervorst et al. (2008), all patients with cognitive impairment should be assessed for hypothyroidism, as this condition correlates with lower MMSE performance at baseline, independent of FT4, age, sex, education, mood, and cardiovascular factors. In addition, given that immigrants are at increased risk for several disorders (Geller and Thomas, 1999; White et al., 2005; Bulik et al., 2006; Zahuranec et al., 2006; Caetano et al., 2008; Voss and Tuin, 2008; Szaflarski et al., 2011), non-immigrant populations should be prioritized in an attempt to establish clearer associations between bilingualism and CR (Fuller-Thomson and Kuh, 2014).
Third, more sensitive indicators of general cognitive screening should be incorporated to complement the MMSE. Robust assessments can be obtained with the traditional Mattis dementia rating scale (Mattis, 1998), the Alzheimer's Disease Assessment Scale (Mohs et al., 1983; Mohs and Cohen, 1988; Mohs, 1994), and the Montreal Cognitive Assessment (Nasreddine et al., 2005). The latter instrument, in particular, is brief, possesses reliable psychometric properties (Dalrymple-Alford et al., 2010), and successfully detects subtle deficits and MCI (Hoops et al., 2009).
Also, as Bialystok et al. (2014) maintain, broad assessments of cognitive status should be complemented with sensitive measures of executive function, as this domain is specifically modulated by bilingualism. A good option would be the INECO Frontal Screening battery (Torralva et al., 2009b), a brief tool for assessing neurodegenerative conditions (Torralva et al., 2009b; Gleichgerrcht et al., 2011), in general, and medial frontal executive functions (Roca et al., 2011), in particular. Over a maximum total score of 30 points, a 25-point cut-off score has shown a sensitivity of 96.2% and a specificity of 91.5% in detecting patients with dysexecutive syndrome (Torralva et al., 2009a). Its application may be particularly informative since CR may be modulated by executive skills both in AD and MCI (Buckner, 2004).
In brief, the relationship between bilingualism and CR may be more clearly explored by incorporating reliable measures of bilingual proficiency, lifestyle, substance use, cognitive status, and executive functioning. These would be particularly useful in studies featuring intentional samples. Moreover, they could yield crucial data to explore associations with patients' performance on experimental tasks, as described below.
Incorporating Experimental Tasks
In addition to improving the toolkit used in non-experimental research, the field would greatly benefit from incorporating controlled experiments. In particular, future research should focus on domains that are sensitive to the impact of bilingualism. The literature shows that different tasks yield distinctive results for bilinguals relative to monolinguals: disadvantages in verbal processing, null effects in working memory, and advantages in other executive functions (Bialystok et al., 2009, 2012). Accordingly, if bilinguals have higher CR, these tasks should yield predictable patterns of performance when used with demented samples.
First, throughout the lifespan, bilinguals show disadvantages in single-language verbal tasks (Bialystok, 2009). This has been systematically shown through the Peabody Picture Vocabulary Test (Dunn and Dunn, 1997), in which participants must decide which of four pictures corresponds to a noun uttered by the experimenter. Experiments using this test with children and adults show that bilinguals are outperformed by monolinguals (Bialystok, 2009). Thus, if bilingualism increases CR, such disadvantages could be expected to attenuate or disappear if the task is performed by demented samples.
Second, other domains seem indifferent to the effects of bilingualism (Bialystok, 2009). For example, overall working memory performance seems to be similar in bilinguals and monolinguals. This result is particularly robust in verbal span tasks (Bialystok et al., 2008; Feng, 2009; Bonifacci et al., 2010; Namazi and Thordardottir, 2010; Engel de Abreu, 2011). Accordingly, it would be interesting to explore whether such results in non-demented samples turn into bilingual advantages when AD samples are compared.
Third, bilingualism enhances inhibitory control in non-verbal tasks. Studies using the Simon task or the Stroop task have reported better performance in bilinguals than in aged-matched monolinguals (Bialystok et al., 2004, 2008). Also, bilinguals seem to have stronger intrinsic functional connectivity in the frontoparietal control network and the default mode network, which may be beneficial in aging (Grady et al., 2015). At the same time, performance on tests of executive function decline more rapidly around 2–3 years before AD diagnosis (Grober et al., 2008). Thus, longitudinal research with AD samples could examine whether executive subdomains (e.g., inhibitory skills), relative to other domains, are less affected by disease progression in bilinguals.
Finally, tasks not widely used in the field of bilingualism may also shed light on the issue. Consider, for example, proactive interference (PI) paradigms. PI refers to the disruptive effect of prior information on retrieval of more recent information (Lustig and Hasher, 2002). That is, PI occurs when information stored in long-term memory proactively interferes with newly learned information. PI resolution involves proactive and reactive control mechanisms, which appear to be better managed by bilinguals (Morales et al., 2013a,b). PI skills are susceptible to age and cognitive decline in normal aging (Lustig et al., 2001; Bowles and Salthouse, 2003), and they may deteriorate in early stages of AD (Ebert and Anderson, 2009) and amnestic MCI (Crocco et al., 2014)—note that pre-morbid subjects may show cognitive decline several years before AD diagnosis (Amieva et al., 2005). Second, PI tasks are different from other memory measures in that items posed for recall are explicitly presented and interference effects can be assessed while controlling for initial levels of memory impairment (Crocco et al., 2014).
The earliest neuroanatomical changes in aMCI involve the hippocampus and the entorhinal cortex, two structures implicated in the integration and learning of associative information (Troyer et al., 2008). In this respect, PI paradigms may be worth considering, as aMCI may involve increased sensitivity to PI effects, independently of other associative and semantic impairment (Hanseeuw et al., 2010). Moreover, default mode network connectivity is altered in prodromal AD, including pre-MCI individuals with cognitive complaints (Sorg et al., 2007; Wang et al., 2013). Indeed, specific regions of the default network are selectively vulnerable to early amyloid deposition in AD (Sperling et al., 2010). Note that activation of the default network has been proved to enhance performance on executive control tasks when control processes engage long-term memory representation (Spreng et al., 2014), and proactive control has been associated to theta frontoparietal connectivity (Cooper et al., 2015). Thus, since proactive control is greatly taxed during bilingual processing and bilinguals haven shown to have enhanced connectivity than monolinguals in both networks (Grady et al., 2015), PI tasks can reveal specific aspects of memory variance in the onset and evolution of MCI and AD in bilinguals.
Also, increased PI demands in bilinguals may bring about neuroplastic changes that are beneficial in aging (Ansaldo et al., 2015). As this mechanism is vulnerable to brain dysfunction (Braver et al., 2007) and the PI effect has been linked to hippocampal activity in neurogenesis (Frankland et al., 2013), it may also constitute another critical source of data for the hypothesis that life-long bilingualism enhances CR. However, it is highly likely that CR relies on plastic changes other than neurogenesis, which represents a rather negligible phenomenon. More plausible candidates are dendritic sprouting, synaptogenesis, and dendritic arborization, which have been shown to occur more prolifically (Leal-Galicia et al., 2008; Gelfo et al., 2009). Moreover, CR may impact neural plasticity in AD patients by diminishing Aβ deposition (Jagust and Mormino, 2011). Besides, clinically silent pathology in normal aging suggests that CR can ameliorate brain dysfunction via plastic mechanisms even when brain pathology growths. In fact, postmortem studies of high-pathology non-demented subjects have revealed preserved density of synaptophysinlabeled presynaptic terminals and dendritic spines relative to AD patients with a similar burden of plaques and tangles (Jellinger and Attems, 2013). Although evidence for these phenomena so far comes mostly from animal models, they are probably more pervasive and relevant in humans as well. Future methodological developments may help clarify the putative neuroplastic mechanisms supporting CR in humans and, more specifically, in bilinguals.
Further Considerations
A prospective renewed framework to assess the relationship between bilingualism and CR should also contemplate additional issues. First, more homogeneous approaches should be encouraged for AD diagnosis. So far, only some studies have considered clinimetrics and cultural differences. Future studies should systematically factor in both aspects. Moreover, it would be crucial to combine behavioral paradigms with different techniques revealing possible biomarkers of AD across genetic, anatomical, and network-connectivity levels. First, note that well-established risk genes (e.g., APOE, SORL1) and causative genes (e.g., APP, PSEN1, PSEN2) for AD have been expanded to more than 20 risk loci (e.g., ABCA7, BIN1, CD33, CD2AP, CLU, CR1, EPHA1, MS4A4E/MS4A6A, PICALM; Karch et al., 2014). The pathological changes induced by genetic factors could be better understood by considering cerebrospinal fluid biomarkers (Zhang et al., 2005; Kovacs et al., 2010; Ghidoni et al., 2012; Craft et al., 2013). A challenge for the field is to explore correlations between these factors and differential neurodegenerative patterns between bilingual and monolingual AD patients.
Also, neuroimaging evidence indicates that AD is characterized by alterations in the default mode network (Sheline and Raichle, 2013), which has been found to feature stronger intrinsic functional connectivity in bilinguals than in monolinguals (Grady et al., 2015). Interestingly, proactive control has been associated to theta frontoparietal connectivity (Cooper et al., 2015) and bilinguals have proved to have better resolution of control mechanisms (Morales et al., 2013a,b). So, it would be useful to assess whether this differential pattern holds when comparing AD patients from both groups. Additionally, the research focus should move beyond detecting delays in AD symptoms onset. It would be useful to assess the impact of bilingualism in the progression of AD and associated cognitive deficits. While typical measures, such as the MMSE, are blind to these changes, experimental tasks (including PI paradigms) may reveal progressive patterns in the course of disease.
Thus, neuroimaging or electrophysiological markers could be obtained during active tasks to assist the detection progressive monitoring of cognitive changes linked to normal aging, MCI, and AD. For instance, short-term memory binding tasks (Parra et al., 2009, 2010) prove sensitive to early and even preclinical AD. This would be a particularly revealing paradigm to track the onset and progression of early AD, as short-term memory binding is not affected by normal aging (Brockmole et al., 2008; Parra et al., 2009; Brown and Brockmole, 2010; Brockmole and Logie, 2013). Moreover, PI paradigms may reveal memory variance and CR in normal aging as well as through the course of AD. PI performance decreases throughout healthy aging (Lustig et al., 2001; Bowles and Salthouse, 2003), MCI (Crocco et al., 2014), and AD (Ebert and Anderson, 2009). Thus, important insights could be gained by comparing biomarkers of these tasks between bilinguals and monolinguals with MCI or AD.
Finally, the field should expand its horizons beyond AD and assess CR in bilinguals exhibiting other disorders. In this sense, it would be interesting to explore other conditions characterized by both linguistic (e.g., primary progressive aphasia) and non-linguistic (e.g., amyotrophic lateral sclerosis, behavioral variant frontotemporal dementia) symptoms. This would pave the way for more refined insights into the possible impact of bilingualism on domain-specific CR.
Conclusion
Research on CR in bilinguals proves very challenging because of the multiple variables involved. The limitations underlying inconsistencies across studies could be largely circumvented through experimental approaches to the issue and with more stringent control of relevant variables. Also, the field could be broadened through approaches which explore not just the delay of AD in bilinguals, but the changes occurring throughout the course of disease. These considerations could help us tease apart the potential contributions of bilingualism to preserved functioning across cognitive domains. Moreover, they may shed light not just on the relationship between bilingualism and CR, but also on more general mechanisms of cognitive compensation.
Author Contributions
All authors contributed equally to this work.
Funding
This work was partially supported by grants from CONICET, CONICYT/FONDECYT Regular (1130920), FONCyT-PICT 2012-0412, 2012-1309, and the INECO Foundation.
Conflict of Interest Statement
The authors declare that the research was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
The reviewer Stefan Elmer and handling Editor Lutz Jäncke declared their shared affiliation, and the handling Editor states that the process nevertheless met the standards of a fair and objective review.
References
Abutalebi, J., Canini, M., Della Rosa, P. A., Green, D. W., and Weekes, B. S. (2015). The neuroprotective effects of bilingualism upon the inferior parietal lobule: a structural neuroimaging study in aging Chinese bilinguals. J. Neurolinguistics 33, 3–13. doi: 10.1016/j.jneuroling.2014.09.008
Abutalebi, J., Canini, M., Della Rosa, P. A., Sheung, L. P., Green, D. W., and Weekes, B. S. (2014). Bilingualism protects anterior temporal lobe integrity in aging. Neurobiol. Aging, 35, 2126–2133. doi: 10.1016/j.neurobiolaging.2014.03.010
Abutalebi, J., and Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: neural evidence from language switching studies. Lang. Cogn. Process. 23, 557–582. doi: 10.1080/01690960801920602
Adesope, O. O., Lavin, T., Thompson, T., and Ungerleider, C. (2010). A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism. Rev. Educ. Res. 80, 207–245. doi: 10.3102/0034654310368803
Adi-Japha, E., Berberich-Artzi, J., and Libnawi, A. (2010). Cognitive flexibility in drawings of bilingual children. Child Dev. 81, 1356–1366. doi: 10.1111/j.1467-8624.2010.01477.x
Albert, M. S., DeKosky, S. T., Dickson, D., Dubois, B., Feldman, H. H., Fox, N. C., et al. (2011). The diagnosis of mild cognitive impairment due to Alzheimer's disease: recommendations from the National Institute on Aging-Alzheimer's Association workgroups on diagnostic guidelines for Alzheimer's disease. Alzheimers Dement. 7, 270–279. doi: 10.1016/j.jalz.2011.03.008
Alladi, S., Bak, T. H., Duggirala, V., Surampudi, B., Shailaja, M., Shukla, A. K., et al. (2013). Bilingualism delays age at onset of dementia, independent of education and immigration status. Neurology 81, 1938–1944. doi: 10.1212/01.wnl.0000436620.33155.a4
Amieva, H., Jacqmin-Gadda, H., Orgogozo, J. M., Le Carret, N., Helmer, C., Letenneur, L., et al. (2005). The 9 year cognitive decline before dementia of the Alzheimer type: a prospective population-based study. Brain 128, 1093–1101. doi: 10.1093/brain/awh451
Ansaldo, A. I., Ghazi-Saidi, L., and Adrover-Roig, D. (2015). Interference control in elderly bilinguals: appearances can be misleading. J. Clin. Exp. Neuropsychol. 37, 455–470. doi: 10.1080/13803395.2014.990359
Ardal, S., Donald, M. W., Meuter, R., Muldrew, S., and Luce, M. (1990). Brain responses to semantic incongruity in bilinguals. Brain Lang. 39, 187–205. doi: 10.1016/0093-934X(90)90011-5
Bajo, M. T., Padilla, F., and Padilla, P. (2000). Comprehension processes in simultaneous interpreting. Benjamins Transl. Libr. 39, 127–142. doi: 10.1075/btl.39.15baj
Bak, T. H., Nissan, J. J., Allerhand, M. M., and Deary, I. (2014). Does bilingualism influence cognitive aging? Ann. Neurol. 75, 959–963. doi: 10.1002/ana.24158
Bennett, D. A., Schneider, J. A., Tang, Y., Arnold, S. E., and Wilson, R. S. (2006). The effect of social networks on the relation between Alzheimer's disease pathology and level of cognitive function in old people: a longitudinal cohort study. Lancet Neurol. 5, 406–412. doi: 10.1016/S1474-4422(06)70417-3
Bethel, J. W., and Schenker, M. B. (2005). Acculturation and smoking patterns among Hispanics: a review. Am. J. Prev. Med. 29, 143–148. doi: 10.1016/j.amepre.2005.04.014
Bhugra, D., and Becker, M. A. (2005). Migration, cultural bereavement and cultural identity. World Psychiatry 4, 18–24.
Bialystok, E. (2009). Bilingualism: the good, the bad, and the indifferent. Biling. Lang. Cogn. 12, 3–11. doi: 10.1017/S1366728908003477
Bialystok, E. (2011). Coordination of executive functions in monolingual and bilingual children. J. Exp. Child Psychol. 110, 461–468. doi: 10.1016/j.jecp.2011.05.005
Bialystok, E., Craik, F. I., and Freedman, M. (2007). Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia 45, 459–464. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.009
Bialystok, E., Craik, F. I., and Luk, G. (2012). Bilingualism: consequences for mind and brain. Trends Cogn. Sci. 16, 240–250. doi: 10.1016/j.tics.2012.03.001
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Binns, M. A., Ossher, L., and Freedman, M. (2014). Effects of bilingualism on the age of onset and progression of MCI and AD: evidence from executive function tests. Neuropsychology 28, 290–304. doi: 10.1037/neu0000023
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., and Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychol. Sci. Public Interest 10, 89–129. doi: 10.1177/1529100610387084
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., and Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: evidence from the Simon task. Psychol. Aging 19, 290–303. doi: 10.1037/0882-7974.19.2.290
Bialystok, E., Craik, F. I. M., and Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cogn. 34, 859–873. doi: 10.1037/0278-7393.34.4.859
Bonifacci, P., Giombini, L., Bellocchi, S., and Contento, S. (2010). Speed of processing, anticipation, inhibition and working memory in bilinguals. Dev. Sci. 14, 256–269. doi: 10.1111/j.1467-7687.2010.00974.x
Braver, T. S., Gray, J. R., and Burgess, G. C. (2007). “Explaining the many varieties of working memory variation: dual mechanisms of cognitive control,” in Variation in Working Memory, eds A. R. A. Conway, C. Jarrold, M. J. Kane, A. Miyake, and J. N. Towse (New York, NY: Oxford University Press), 76–106.
Brockmole, J. R., and Logie, R. H. (2013). Age-related change in visual working memory: a study of 55,753 participants aged 8-75. Front. Psychol. 4:12. doi: 10.3389/fpsyg.2013.00012
Brockmole, J. R., Parra, M. A., Della Sala, S., and Logie, R. H. (2008). Do binding deficits account for age-related decline in visual working memory? Psychon. Bull. Rev. 15, 543–547. doi: 10.3758/PBR.15.3.543
Brown, L. A., and Brockmole, J. R. (2010). The role of attention in binding visual features in working memory: evidence from cognitive ageing. Q. J. Exp. Psychol. 63, 2067–2079. doi: 10.1080/17470211003721675
Bowles, R. P., and Salthouse, T. A. (2003). Assessing the age-related effects of proactive interference on working memory tasks using the Rasch model. Psychol. Aging 18, 608–615. doi: 10.1037/0882-7974.18.3.608
Buckner, R. L. (2004). Memory and executive function in aging and AD: multiple factors that cause decline and reserve factors that compensate. Neuron 44, 195–208. doi: 10.1016/j.neuron.2004.09.006
Bulik, C. M., Sullivan, P. F., Tozzi, F., Furberg, H., Lichtenstein, P., and Pedersen, N. L. (2006). Prevalence, heritability, and prospective risk factors for anorexia nervosa. Arch. Gen. Psychiatry 63, 305–312. doi: 10.1001/archpsyc.63.3.305
Burvill, P. W. (1993). A critique of current criteria for early dementia in epidemiological studies. Int. J. Geriatr. Psychiatry 8, 553–559. doi: 10.1002/gps.930080704
Cabeza, R., and Dennis, N. A. (2013). “Frontal lobes and aging: deterioration and compensation,” in Principles of Frontal Lobe Function, eds D. T. Stuss and R. T. Knight (New York, NY: Oxford University Press), 628–652.
Cacioppo, S., Capitanio, J. P., and Cacioppo, J. T. (2014). Toward a neurology of loneliness. Psychol. Bull. 140, 1464–1504. doi: 10.1037/a0037618
Caetano, R., Ramisetty-Mikler, S., and Rodriguez, L. A. (2008). The Hispanic Americans Baseline Alcohol Survey (HABLAS): rates and predictors of alcohol abuse and dependence across Hispanic national groups. J. Stud. Alcohol Drugs 69, 441–448. doi: 10.15288/jsad.2008.69.441
Carlson, S. M., and Meltzoff, A. N. (2008). Bilingual experience and executive functioning in young children. Dev. Sci. 11, 282–298. doi: 10.1111/j.1467-7687.2008.00675.x
Chee, M. W., Soon, C. S., and Lee, H. L. (2003). Common and segregated neuronal networks for different languages revealed using functional magnetic resonance adaptation. J. Cogn. Neurosci. 15, 85–97. doi: 10.1162/089892903321107846
Chertkow, H., Whitehead, V., Phillips, N., Wolfson, C., Atherton, J., and Bergman, H. (2010). Multilingualism (but not always bilingualism) delays the onset of Alzheimer disease: evidence from a bilingual community. Alzheimer Dis. Assoc. Disord. 24, 118–125. doi: 10.1097/WAD.0b013e3181ca1221
Christoffels, I., De Groot, A., and Kroll, J. (2006). Memory and language skills in simultaneous interpreters: the role of expertise and language proficiency. J. Mem. Lang. 54, 324–345. doi: 10.1016/j.jml.2005.12.004
Clare, L., Whitaker, C. J., Craik, F. I., Bialystok, E., Martyr, A., Martin-Forbes, P., et al. (2014). Bilingualism, executive control, and age at diagnosis among people with early-stage Alzheimer's disease in Wales. J. Neuropsychol. doi: 10.1111/jnp.12061. [Epub ahead of print].
Clark, C. M., Sheppard, L., Fillenbaum, G. G., Galasko, D., Morris, J. C., Koss, E., et al. (1999). Variability in annual Mini-Mental State Examination score in patients with probable Alzheimer disease: a clinical perspective of data from the Consortium to Establish a Registry for Alzheimer's Disease. Arch. Neurol. 56, 857–862. doi: 10.1001/archneur.56.7.857
Craft, G. E., Chen, A., and Nairn, A. C. (2013). Recent advances in quantitative neuroproteomics. Methods 61, 186–218. doi: 10.1016/j.ymeth.2013.04.008
Craik, F. I. M., Bialystok, E., and Freedman, M. (2010). Delaying the onset of Alzheimer disease: Bilingualism as a form of cognitive reserve. Neurology 75, 1726–1729. doi: 10.1212/WNL.0b013e3181fc2a1c
Crane, P. K., Gruhl, J. C., Erosheva, E. A., Gibbons, L. E., McCurry, S. M., Rhoads, K., et al. (2010). Use of spoken and written Japanese did not protect Japanese-American men from cognitive decline in late life. J. Gerontol. B Psychol. Sci. Soc. Sci. 65, 654–666. doi: 10.1093/geronb/gbq046
Crocco, E., Curiel, R. E., Acevedo, A., Czaja, S. J., and Loewenstein, D. A. (2014). An evaluation of deficits in semantic cueing and proactive and retroactive interference as early features of Alzheimer's disease. Am. J. Geriatr. Psychiatry 22, 889–897. doi: 10.1016/j.jagp.2013.01.066
Codó, E. (2008). “Interviews and questionnaires,” in The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism, eds L. Wei and M. G. Moyer (Oxford: Blackwell), 158–176.
Cooper, P. S., Wong, A. S., Fulham, W. R., Thienel, R., Mansfield, E., Michie, P. T., et al. (2015). Theta frontoparietal connectivity associated with proactive and reactive cognitive control processes. Neuroimage 108, 354–363. doi: 10.1016/j.neuroimage.2014.12.028
Costa, A., Hernández, M., and Sebastián-Gallés, N. (2008). Bilingualism aids conflict resolution: evidence from the ANT task. Cognition 106, 59–86. doi: 10.1016/j.cognition.2006.12.013
Dalrymple-Alford, J. C., MacAskill, M. R., Nakas, C. T., Livingston, L., Graham, C., Crucian, G. P., et al. (2010). The MoCA: well-suited screen for cognitive impairment in Parkinson disease. Neurology 75, 1717–1725. doi: 10.1212/WNL.0b013e3181fc29c9
Davenport, M. H., Hogan, D. B., Eskes, G. A., Longman, R. S., and Poulin, M. J. (2012). Cerebrovascular reserve: the link between fitness and cognitive function? Exerc. Sport Sci. Rev. 40, 153–158. doi: 10.1097/jes.0b013e3182553430
Dickstein, D. L., Walsh, J., Brautigam, H., Stockton, S. D., Gandy, S., and Hof, P. R. (2010). Role of vascular risk factors and vascular dysfunction in Alzheimer's disease. Mt. Sinai J. Med. 77, 82–102. doi: 10.1002/msj.20155
De Bot, K., and Jaensch, C. (2015). What is special about L3 processing? Biling. Lang. Cogn. 18, 130–144. doi: 10.1017/s1366728913000448
den Heijer, T., Vermeer, S. E., van Dijk, E. J., Prins, N. D., Koudstaal, P. J., van Duijn, C. M., et al. (2004). Alcohol intake in relation to brain magnetic resonance imaging findings in older persons without dementia. Am. J. Clin. Nutr. 80, 992–997.
Duñabeitia, J. A., and Carreiras, M. (2015). The bilingual advantage: acta est fabula. Cortex 73, 371–372. doi: 10.1016/j.cortex.2015.06.009
Dunn, L. M., and Dunn, L. M. (1997). Examiner's Manual for the Peabody Picture Vocabulary Test, 3rd Edn. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
Ebert, P. L., and Anderson, N. D. (2009). Proactive and retroactive interference in young adults, healthy older adults, and older adults with amnestic mild cognitive impairment. J. Int. Neuropsychol. Soc. 15, 83–93. doi: 10.1017/S1355617708090115
Engel de Abreu, P. M. (2011). Working memory in multilingual children: is there a bilingual effect? Memory 19, 529–537. doi: 10.1080/09658211.2011.590504
Epstein, J. A., Dusenbury, L., Botvin, G., and Diaz, T. (1996). Language use and initiation of alcohol use among New York City Hispanic adolescents. J. Child Adolesc. Subst. Abuse 5, 63–79. doi: 10.1300/J029v05n02_04
Erickson, K. I., Voss, M. W., Prakash, R. S., Basak, C., Szabo, A., Chaddock, L., et al. (2011). Exercise training increases size of hippocampus and improves memory. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 108, 3017–3022. doi: 10.1073/pnas.1015950108
Fairburn, C. G., and Beglin, S. J. (1994). Assessment of eating disorders: interview or self-report questionnaire? Int. J. Eat. Disord. 16, 363–370.
Feher, E. P., Mahurin, R. K., Doody, R. S., Cooke, N., Sims, J., and Pirozzolo, F. J. (1992). Establishing the limits of the Mini-Mental State: examination of ‘subtests’. Arch. Neurol. 49, 87–92. doi: 10.1001/archneur.1992.00530250091022
Feng, X. (2009). Working Memory and Bilingualism: An Investigation of Executive Control and Processing Speed. Unpublished Doctoral Dissertation, York University, Toronto.
Ferri, C. P., Prince, M., Brayne, C., Brodaty, H., Fratiglioni, L., Ganguli, M., et al. (2006). Global prevalence of dementia: a Delphi consensus study. Lancet 366, 2112–2117. doi: 10.1016/S0140-6736(05)67889-0
Frankland, P., Köhler, S., and Josselyn, S. S. (2013). Hippocampal neurogenesis and forgetting. Trends Neurosci. 36, 497–503. doi: 10.1016/j.tins.2013.05.002
Folstein, M. F., Folstein, S. E., and McHugh, P. R. (1975). Mini-mental state. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J. Psychiatr. Res. 12, 189–198. doi: 10.1016/0022-3956(75)90026-6
Fuller-Thomson, E., and Kuh, D. (2014). The healthy migrant effect may confound the link between bilingualism and delayed onset of Alzheimer's disease. Cortex 52, 128–130. doi: 10.1016/j.cortex.2013.08.009
García, A. M. (2014a). The interpreter advantage hypothesis: preliminary data patterns and empirically motivated questions. Transl. Interpret. Stud. 9, 219–238. doi: 10.1075/tis.9.2.04gar
García, A. M. (2014b). Neurocognitive determinants of performance variability among world-language users. J. World Lang. 1, 60–77. doi: 10.1080/21698252.2014.893671
García-Pentón, L., Fernández García, Y., Costello, B., Du-abeitia, J. A., and Carreiras, M. (2015). The neuroanatomy of bilingualism: how to turn a hazy view into the full picture. Lang. Cogn. Neurosci. doi: 10.1080/23273798.2015.1068944
Gelfo, F., De Bartolo, P., Giovine, A., Petrosini, L., and Leggio, M. G. (2009). Layer and regional effects of environmental enrichment on the pyramidal neuron morphology of the rat. Neurobiol. Learn. Mem. 91, 353–365. doi: 10.1016/j.nlm.2009.01.010
Geller, G., and Thomas, C. D. (1999). A review of eating disorders in immigrant women: possible evidence for a culture-change model. Eat. Disord. 7, 279–297. doi: 10.1080/10640269908251200
Ghidoni, R., Paterlini, A., Albertini, V., Binetti, G., and Benussi, L. (2012). Losing protein in the brain: the case of progranulin. Brain Res. 1476, 172–182. doi: 10.1016/j.brainres.2012.01.075
Grady, C. L., Luk, G., Craik, F. I., and Bialystok, E. (2015). Brain network activity in monolingual and bilingual older adults. Neuropsychologia 66, 170–181. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2014.10.042
Green, M. w., and Rogers, P. j. (1998). Impairments in working memory associated with spontaneous dieting behaviour. Psychol. Med. 28, 1063–1070. doi: 10.1017/S0033291798007016
Gleichgerrcht, E., Roca, M., Manes, F., and Torralva, T. (2011). Comparing the clinical usefulness of the Institute of Cognitive Neurology (INECO) Frontal Screening (IFS) and the Frontal Assessment Battery (FAB) in frontotemporal dementia. J. Clin. Exp. Neuropsychol. 33, 997–1004. doi: 10.1080/13803395.2011.589375
Gollan, T. H., Salmon, D. P., Montoya, R. I., and Galasko, D. R. (2011). Degree of bilingualism predicts age of diagnosis of Alzheimer's disease in low-education but not in highly educated Hispanics. Neuropsychologia 49, 3826–3830. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2011.09.041
Gold, B. T., Kim, C., Johnson, N. F., Kryscio, R. J., and Smith, C. D. (2013). Lifelong Bilingualism maintains neural efficiency for cognitive control in aging. J. Neurosci. 33, 387–396. doi: 10.1523/JNEUROSCI.3837-12.2013
Grober, E., Hall, C. B., Lipton, R. B., Zonderman, A. B., Resnick, S. M., and Kawas, C. (2008). Memory impairment, executive dysfunction, and intellectual decline in preclinical Alzheimer's disease. J. Int. Neuropsychol. Soc. 14, 266–278. doi: 10.1017/S1355617708080302
Grosjean, F. (1994). “Individual bilingualism,” in The Encyclopaedia of Language and Linguistics, ed R. E. Asher (Oxford: Pergamon Press), 1656–1660.
Hanna-Pladdy, B., and MacKay, A. (2011). The relation between instrumental musical activity and cognitive aging. Neuropsychology 25, 378. doi: 10.1037/a0021895
Hanseeuw, B. J., Seron, X., and Ivanoiu, A. (2010). Increased sensitivity to proactive interference in amnestic mild cognitive impairment is independent of associative and semantic impairment. Brain Cogn. 72, 325–331. doi: 10.1016/j.bandc.2009.10.004
Hebert, L. E., Weuve, J., Scherr, P. A., and Evans, D. A. (2013). Alzheimer disease in the United States (2010-2050) estimated using the 2010 census. Neurology 80, 1778–1783. doi: 10.1212/WNL.0b013e31828726f5
Henn, C., Löffelholz, K., and Klein, J. (1998). Stimulatory and inhibitory effects of ethanol on hippocampal acetylcholine release. Naunyn Schmiedebergs Arch. Pharmacol. 357, 640–647. doi: 10.1007/PL00005219
Hindle, J. V., Martin-Forbes, P. A., Bastable, A. J. M., Pye, K. L., Martyr, A., Whitaker, C., et al. (2015). Cognitive reserve in Parkinson's Disease: the effects of Welsh-English bilingualism on executive function. Parkinson's Dis. 2015:943572. doi: 10.1155/2015/943572
Hogervorst, E., Huppert, F., Matthews, F. E., and Brayne, C. (2008). Thyroid function and cognitive decline in the MRC Cognitive Function and Ageing Study. Psychoneuroendocrinology 33, 1013–1022. doi: 10.1016/j.psyneuen.2008.05.008
Hulstijn, J. H. (2010). “Measuring second language proficiency,” in Experimental Methods in Language Acquisition Research, eds E. Blom and S. Unsworth (Amsterdam: John Benjamins), 185–199.
Hulstijn, J. H. (2012). The construct of language proficiency in the study of bilingualism from a cognitive perspective. Biling. Lang. Cogn. 15, 422–433. doi: 10.1017/S1366728911000678
Hoops, S., Nazem, S., Siderowf, A. D., Duda, J. E., Xie, S. X., Stern, M. B., et al. (2009). Validity of the MoCA and MMSE in the detection of MCI and dementia in Parkinson disease. Neurology 73, 1738–1745. doi: 10.1212/WNL.0b013e3181c34b47
Jagust, W. J., and Mormino, E. C. (2011). Lifespan brain activity, beta-amyloid, and Alzheimer's disease. Trends Cogn. Sci. 15, 520–526. doi: 10.1016/j.tics.2011.09.004
Jellinger, K. A., and Attems, J. (2013). Neuropathological approaches to cerebral aging and neuroplasticity. Dialogues Clin. Neurosci. 15, 29–43.
Kadam, P., and Bhalerao, S. (2010). Sample size calculation. Int. J. Ayurveda Res. 1, 55–57. doi: 10.4103/0974-7788.59946
Karama, S., Ducharme, S., Corley, J., Chouinard-Decorte, F., Starr, J. M., Wardlaw, J. M., et al. (2015). Cigarette smoking and thinning of the brain's cortex. Mol. Psychiatry 20, 778–785. doi: 10.1038/mp.2014.187
Karch, C. M., Cruchaga, C., and Goate, A. M. (2014). Alzheimer's Disease genetics: from the bench to the clinic. Neuron 83, 11–26. doi: 10.1016/j.neuron.2014.05.041
Kavé, G., Eyal, N., Shorek, A., and Cohen-Mansfield, J. (2008). Multilingualism and cognitive state in the oldest old. Psychol. Aging 23, 70–78. doi: 10.1037/0882-7974.23.1.70
Kim, K. H., Relkin, N. R., Lee, K. M., and Hirsch, J. (1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature 388, 171–174. doi: 10.1038/40623
Kim, S. Y., and Caine, E. D. (2014). Utility and limits of the mini mental state examination in evaluating consent capacity in Alzheimer's disease. Psychiatr. Serv. 53, 1322–1324. doi: 10.1176/appi.ps.53.10.1322
Klein, D., Zatorre, R. J., Chen, J. K., Milner, B., Crane, J., Belin, P., et al. (2006). Bilingual brain organization: a functional magnetic resonance adaptation study. Neuroimage 31, 366–375. doi: 10.1016/j.neuroimage.2005.12.012
Kovacs, G. G., Botond, G., and Budka, H. (2010). Protein coding of neurodegenerative dementias: the neuropathological basis of biomarker diagnostics. Acta Neuropathol. 119, 389–408. doi: 10.1007/s00401-010-0658-1
Kowoll, M. E., Degen, C., Gladis, S., and Schröder, J. (2015). Neuropsychological profiles and verbal abilities in lifelong bilinguals with mild cognitive impairment and Alzheimer's disease. J. Alzheimers Dis. 45, 1257–1268. doi: 10.3233/JAD-142880
Kousaie, S., and Phillips, N. A. (2012). Ageing and bilingualism: absence of a “bilingual advantage” in Stroop interference in a nonimmigrant sample. Q. J. Exp. Psychol. 65, 356–369. doi: 10.1080/17470218.2011.604788
Lawton, D. M., Gasquoine, P. G., and Weimer, A. A. (2015). Age of dementia diagnosis in community dwelling bilingual and monolingual Hispanic Americans. Cortex 66, 141–145. doi: 10.1016/j.cortex.2014.11.017
Leal-Galicia, P., Castañeda-Bueno, M., Quiroz-Baez, R., and Arias, C. (2008). Long-term exposure to environmental enrichment since youth prevents recognition memory decline and increases synaptic plasticity markers in aging. Neurobiol. Learn. Mem. 90, 511–518. doi: 10.1016/j.nlm.2008.07.005
Li, P., Zhang, F., Tsai, E., and Puls, B. (2014). Language history questionnaire (LHQ 2.0): a new dynamic web-based research tool. Biling. Lang. Cogn. 17, 673–680. doi: 10.1017/S1366728913000606
Little, T. D. (2013). The Oxford Handbook of Quantitative Methods in Psychology, Vol. 1. Oxford: Oxford University Press.
Luk, G., Green, D. W., Abutalebi, J., and Grady, C. (2012). Cognitive control for language switching in bilinguals: a quantitative meta-analysis of functional neuroimaging studies. Lang. Cogn. Process. 27, 1479–1488. doi: 10.1080/01690965.2011.613209
Lustig, C., and Hasher, L. (2002). Working memory span: the effect of prior learning. Am. J. Psychol. 115, 89–101. doi: 10.2307/1423675
Lustig, C., May, C. P., and Hasher, L. (2001). Working memory span and the role of proactive interference. J. Exp. Psychol. Gen. 130, 199–207. doi: 10.1037/0096-3445.130.2.199
Mackey, W. F. (1968). “The description of bilingualism,” in Readings in the Sociology of Language, ed J. Fishma (La Haya: Mouton), 554–584.
Marian, V., Blumenfeld, H. K., Mizrahi, E., Kania, U., and Cordes, A. K. (2013). Multilingual Stroop performance: effects of trilingualism and proficiency on inhibitory control. Int. J. Multiling. 10, 82–104. doi: 10.1080/14790718.2012.708037
McKhann, G., Drachman, D., Folstein, M., Katzman, R., Price, D., and Stadlan, E. M. (1984). Clinical-diagnosis of Alzheimer's disease: report of the NINCDS-ADRDA work group under the auspices of Department of Health and Human Services task-force on Alzheimer's disease. Neurology 34, 939–944. doi: 10.1212/WNL.34.7.939
McKhann, G. M., Knopman, D. S., Chertkow, H., Hyman, B. T., Jack, C. R., Kawas, C. H., et al. (2011). The diagnosis of dementia due to Alzheimer's disease: recommendations from the National Institute on Aging-Alzheimer's Association workgroups on diagnostic guidelines for Alzheimer's disease. Alzheimers Dement. 7, 263–269. doi: 10.1016/j.jalz.2011.03.005
Meara, P. (1994). LLEX: Lingua Vocabulary Test v. 1.4. Swansea: Center for Applied Linguistics, University of Wales.
Mohs, R. C. (1994). Administration and Scoring Manual for the Alzheimer's Disease Assessment Scale, Revised Edn. New York, NY: The Mount Sinai School of Medicine.
Mohs, R. C., and Cohen, L. (1988). Alzheimer's Disease Assessment Scale (ADAS). Psychopharmacol. Bull. 24, 627–628.
Mohs, R. C., Rosen, W. G., and Davis, K. L. (1983). The Alzheimer's Disease Assessment Scale: an instrument for assessing treatment efficacy. Psychopharmacol. Bull. 19, 448–450.
Morales, J., Calvo, A., and Bialystok, E. (2013a). Working memory development in monolingual and bilingual children. J. Exp. Child Psychol. 114, 187–202. doi: 10.1016/j.jecp.2012.09.002
Morales, J., Gómez-Ariza, C., and Bajo, T. M. (2013b). Dual mechanisms of cognitive control in bilinguals and monolinguals. J. Cogn. Psychol. 25, 531–546. doi: 10.1080/20445911.2013.807812
Namazi, M., and Thordardottir, E. T. (2010). A working memory, not bilingual advantage, in controlled attention. Int. J. Biling. Educ. Biling. 13, 597–616. doi: 10.1080/13670050.2010.488288
Nasreddine, Z. S., Phillips, N. A., Bedirian, V., Charbonneau, S., Whitehead, V., Collin, I., et al. (2005). The Montreal Cognitive Assessment, MoCA: a brief screening tool for mild cognitive impairment. J. Am. Geriatr. Soc. 53, 695–699. doi: 10.1111/j.1532-5415.2005.53221.x
Neville, H. J., Coffey, S. A., Lawson, D. S., Fischer, A., Emmorey, K., and Bellugi, U. (1997). Neural systems mediating American Sign Language: effects of sensory experience and age of acquisition. Brain Lang. 57, 285–308. doi: 10.1006/brln.1997.1739
Neville, H. J., Mills, D. L., and Lawson, D. S. (1992). Fractionating language: different neural subsystems with different sensitive periods. Cereb. Cortex 2, 244–258. doi: 10.1093/cercor/2.3.244
Ojemann, G. A., and Whitaker, H. A. (1978). The bilingual brain. Arch. Neurol. 35, 409–412. doi: 10.1001/archneur.1978.00500310011002
Olsen, R. K., Pangelinan, M. M., Bogulski, C., Chakravarty, M. M., Luk, G., Grady, C. L., et al. (2015). The effect of lifelong bilingualism on regional grey and white matter volume. Brain Res. 1612, 128–139. doi: 10.1016/j.brainres.2015.02.034
Ossher, L., Bialystok, E., Craik, F. I. M., Murphy, K. J., and Troyer, A. K. (2013). The effect of bilingualism on amnestic mild cognitive impairment. J. Gerontol. B Psychol. Sci. Soc. Sci. 68, 8–12. doi: 10.1093/geronb/gbs038
Paradis, M. (2009). Declarative and Procedural Determinants of Second Languages. Amsterdam: John Benjamins.
Paradis, M. (2011). Principles underlying the Bilingual Aphasia Test (BAT) and its uses. Clin. Linguist. Phon. 25, 427–443. doi: 10.3109/02699206.2011.560326
Paradis, M., and Lecours, A. R. (1979). “L'aphasie chez les bilingues et les polyglotes,” in L'aphasie, eds A. R. Lecours and F. Lhermitte (Paris: Flammarion), 605–616.
Parra, M. A., Abrahams, S., Fabi, K., Logie, R., Luzzi, S., and Della Sala, S. (2009). Short-term memory binding deficits in Alzheimer's disease. Brain 132, 1057–1066. doi: 10.1093/brain/awp036
Parra, M. A., Abrahams, S., Logie, R. H., Méndez, L. G., Lopera, F., and Della Sala, S. (2010). Visual short-term memory binding deficits in familial Alzheimer's disease. Brain 133, 2702–1273. doi: 10.1093/brain/awq148
Perani, D., Dehaene, S., Grassi, F., Cohen, L., Cappa, S. F., Dupoux, E., et al. (1996). Brain processing of native and foreign languages. Neuroreport 7, 2439–2444. doi: 10.1097/00001756-199611040-00007
Perani, D., Paulesu, E., Galles, N. S., Dupoux, E., Dehaene, S., Bettinardi, V., et al. (1998). The bilingual brain: proficiency and age of acquisition of the second language. Brain 121, 1841–1852. doi: 10.1093/brain/121.10.1841
Petersen, R. C. (2004). Mild cognitive impairment as a diagnostic entity. J. Intern. Med. 256, 183–194. doi: 10.1111/j.1365-2796.2004.01388.x
Prior, A., and MacWhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Biling. Lang. Cogn. 13, 253–262. doi: 10.1017/S1366728909990526
Rapport, R. L., Tan, C. T., and Whitaker, H. A. (1983). Language function and dysfunction among Chinese-and English-speaking polyglots: cortical stimulation, Wada testing, and clinical studies. Brain Lang. 18, 342–366. doi: 10.1016/0093-934X(83)90024-X
Robins, L. N., Wing, J., Wittchen, H. U., Helzer, J. E., Babor, T. F., Burke, J., et al. (1989). The composite international diagnostic interview: an epidemiologic instrument suitable for use in conjunction with different diagnostic systems and in different cultures. Arch. Gen. Psychiatry 45, 1069–1077. doi: 10.1001/archpsyc.1988.01800360017003
Roca, M., Torralva, T., Gleichgerrcht, E., Woolgar, A., Thompson, R., Duncan, J., et al. (2011). The role of area 10 (BA10) in human multitasking and in social cognition: a lesion study. Neuropsychologia 49, 3525–3531. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2011.09.003
Rodriguez−Fornells, A., De Diego Balaguer, R., and Münte, T. F. (2006). Executive control in bilingual language processing. Lang. Learn. 56, 133–190. doi: 10.1111/j.1467-9922.2006.00359.x
Salvatierra, J. L., and Rosselli, M. (2010). The effect of bilingualism and age on inhibitory control. Int. J. Biling. 15, 26–37. doi: 10.1177/1367006910371021
Sanders, A. E., Hall, C. B., Katz, M. J., and Lipton, R. B. (2012). Non-native language use and risk of incident dementia in the elderly. J. Alzheimers Dis. 29, 99–108. doi: 10.3233/JAD-2011-111631
Sattler, C., Toro, P., Schönknecht, P., and Schröder, J. (2012). Cognitive activity, education and socioeconomic status as preventive factors for mild cognitive impairment and Alzheimer's disease. Psychiatry Res. 196, 90–95. doi: 10.1016/j.psychres.2011.11.012
Scarmeas, N., and Stern, Y. (2004). Cognitive reserve: implications for diagnosis and prevention of Alzheimer's disease. Curr. Neurol. Neurosci. Rep. 4, 374–380. doi: 10.1007/s11910-004-0084-7
Schweizer, T. A., Ware, J., Fischer, C. E., Craik, F. I., and Bialystok, E. (2012). Bilingualism as a contributor to cognitive reserve: evidence from brain atrophy in Alzheimer's disease. Cortex 48, 991–996. doi: 10.1016/j.cortex.2011.04.009
Sebastian, R., Laird, A. R., and Kiran, S. (2011). Meta-analysis of the neural representation of first language and second language. Appl. Psycholinguist. 32, 799–819. doi: 10.1017/S0142716411000075
Sheline, Y. I., and Raichle, M. E. (2013). Resting state functional connectivity in preclinical Alzheimer's disease. Biol. Psychiatry 74, 340–347. doi: 10.1016/j.biopsych.2012.11.028
Shiroky, J. S., Schipper, H. M., Bergman, H., and Chertkow, H. (2007). Can you have dementia with an MMSE score of 30? Am. J. Alzheimers Dis. Other Demen. 22, 406–415. doi: 10.1177/1533317507304744
Sorg, C., Riedl, V., Mühlau, M., Calhoun, V. D., Eichele, T., Läer, L., et al. (2007). Selective changes of resting-state networks in individuals at risk for Alzheimer's disease. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 104, 18760–18765. doi: 10.1073/pnas.0708803104
Sperling, R. A., Dickerson, B. C., Pihlajamaki, M., Vannini, P., LaViolette, P. S., Vitolo, O. V., et al. (2010). Functional alterations in memory networks in early Alzheimer's disease. Neuromolecular Med. 12, 27–43. doi: 10.1007/s12017-009-8109-7
Spreng, R. N., DuPre, E., Selarka, D., Garcia, J., Gojkovic, S., Mildner, J., et al. (2014). Goal-congruent default network activity facilitates cognitive control. J. Neurosci. 34, 14108–14114. doi: 10.1523/JNEUROSCI.2815-14.2014
Staudinger, U. M., Marsiske, M., and Baltes, P. B. (1993). Resilience and levels of reserve capacity in later adulthood: perspectives from life-span theory. Dev. Psychopathol. 5, 541–566. doi: 10.1017/S0954579400006155
Stein, M., Federspiel, A., Koenig, T., Wirth, M., Strik, W., Wiest, R., et al. (2012). Structural plasticity in the language system related to increased second language proficiency. Cortex 48, 458–465. doi: 10.1016/j.cortex.2010.10.007
Stevenson, J. R., Schroeder, J. P., Nixon, K., Besheer, J., Crews, F. T., and Hodge, C. W. (2009). Abstinence following alcohol drinking produces depression-like behavior and reduced hippocampal neurogenesis in mice. Neuropsychopharmacology 34, 1209–1222. doi: 10.1038/npp.2008.90
Stern, Y. (2009). Cognitive reserve. Neuropsychologia 47, 2015–2028. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2009.03.004
Stern, Y. (2012). Cognitive reserve in ageing and Alzheimer's disease. Lancet Neurol. 11, 1006–1012. doi: 10.1016/S1474-4422(12)70191-6
Sullivan, G. M., and Feinn, R. (2012). Using effect size-or why the P value is not enough. J. Grad. Med. Educ. 4, 279–282. doi: 10.4300/JGME-D-12-00156.1
Szaflarski, M., Cubbins, L. A., and Ying, J. (2011). Epidemiology of Alcohol Abuse Among US Immigrant Populations. J. Immigr. Minor. Health 13, 647–658. doi: 10.1007/s10903-010-9394-9
Tao, L., Marzecová, A., Taft, M., Asanowicz, D., and Wodniecka, Z. (2011). The efficiency of attentional networks in early and late bilinguals: the role of age of acquisition. Front. Psychol. 2:123. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00123
Tang-Wai, D. F., Knopman, D. S., Geda, Y. E., Edland, S. D., Smith, G. E., Ivnik, R. J., et al. (2003). Comparison of the short test of mental status and the mini-mental state examination in mild cognitive impairment. Arch. Neurol. 60, 1777–1781. doi: 10.1001/archneur.60.12.1777
Tractenberg, R. E., Singer, C. M., and Kaye, J. A. (2006). Characterizing sleep problems in persons with Alzheimer's disease and normal elderly. J. Sleep Res. 15, 97–103. doi: 10.1111/j.1365-2869.2006.00499.x
Torralva, T., Roca, M., Gleichgerrcht, E., Bekinschtein, T., and Manes, F. (2009a). A neuropsychological battery to detect specific executive and social cognitive impairments in early frontotemporal dementia. Brain 132, 1299–1309. doi: 10.1093/brain/awp041
Torralva, T., Roca, M., Gleichgerrcht, E., López, P., and Manes, F. (2009b). INECO Frontal Screening (IFS): a brief, sensitive, and specific tool to assess executive functions in dementia. J. Int. Neuropsychol. Soc. 15, 777–786. doi: 10.1017/S1355617709990415
Troyer, A. K., Murphy, K. J., Anderson, N. D., Hayman-Abello, B. A., Craik, F. I., and Moscovitch, M. (2008). Item and associative memory in amnestic mild cognitive impairment: performance on standardized memory tests. Neuropsychology 22, 10. doi: 10.1037/0894-4105.22.1.10
Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: the declarative/procedural model. Biling. Lang. Cogn. 4, 105–122. doi: 10.1017/s1366728901000220
Unger, J. B., Cruz, T. B., Rohrbach, L. A., Ribisl, K. M., Baezconde-Garbanti, L., Chen, X., et al. (2000). English language use as a risk factor for smoking initiation among Hispanic and Asian American adolescents: evidence for mediation by tobacco-related beliefs and social norms. Health Psychol. 19, 403. doi: 10.1037/0278-6133.19.5.403
Valdés, G., and Figueroa, R. A. (1994). Bilingualism and Testing: A Special Case of Bias. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
Videsott, G., Herrnberger, B., Hoenig, K., Schilly, E., Grothe, J., Wiater, W., et al. (2010). Speaking in multiple languages: neural correlates of language proficiency in multilingual word production. Brain Lang. 113, 103–112. doi: 10.1016/j.bandl.2010.01.006
Voss, U., and Tuin, I. (2008). Integration of immigrants into a new culture is related to poor sleep quality. Health Qual. Life Outcomes 6:61. doi: 10.1186/1477-7525-6-61
Walker, M. P., and Stickgold, R. (2006). Sleep, memory and plasticity. Annu. Rev. Psychol. 10, 139–166. doi: 10.1146/annurev.psych.56.091103.070307
Wang, Y., Risacher, S. L., West, J. D., McDonald, B. C., MaGee, T. R., Farlow, M. R., et al. (2013). Altered default mode network connectivity in older adults with cognitive complaints and amnestic mild cognitive impairment. J. Alzheimers Dis. 35, 751. doi: 10.3233/JAD-130080
Weber-Fox, C. M., and Neville, H. J. (1997). Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. J. Cogn. Neurosci. 8, 231–256. doi: 10.1162/jocn.1996.8.3.231
White, H., Boden-Albala, B., Wang, C., Elkind, M. S., Rundek, T., Wright, C. B., et al. (2005). Ischemic stroke subtype incidence among whites, blacks, and Hispanics: the Northern Manhattan Study. Circulation 111, 1327–1331. doi: 10.1161/01.CIR.0000157736.19739.D0
Wilson, R. S., Krueger, K. R., Arnold, S. E., Schneider, J. A., Kelly, J. F., Barnes, L. L., et al. (2007). Loneliness and risk of Alzheimer disease. Arch. Gen. Psychiatry 64, 234–240. doi: 10.1001/archpsyc.64.2.234
Woumans, E., Santens, P., Sieben, A., Versijpt, J., Stevens, M., and Duyck, W. (2015). Bilingualism delays clinical manifestation of Alzheimer's disease. Biling. Lang. Cogn. 18, 568–574. doi: 10.1017/S136672891400087X
Wind, A. W., Schellevis, F. G., Van Staveren, G. E., Scholten, R. J., Jonker, C., and Van Eijk, J. T. (1997). Limitations of the Mini−Mental State Examination in diagnosing dementia in general practice. Int. J. Geriatr. Psychiatry 12, 101–108. doi: 10.1002/(SICI)1099-1166(199701)12:1<101::AID-GPS469>3.0.CO;2-R
Yudes, C., Macizo, P., and Bajo, T. (2011). The influence of expertise in simultaneous interpreting on non-verbal executive processes. Front. Psychol. 2:309. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00309
Zahodne, L. B., Schofield, P. W., Farrell, M. T., Stern, Y., and Manly, J. J. (2014). Bilingualism does not alter cognitive decline or dementia risk among Spanish speaking immigrants. Neuropsychology 28, 238–246. doi: 10.1037/neu0000014
Zahuranec, D. B., Brown, D. L., Lisabeth, L. D., Gonzales, N. R., Longwell, P. J., Eden, S. V., et al. (2006). Differences in intracerebral hemorrhage between Mexican Americans and non-Hispanic whites. Neurology 66, 30–34. doi: 10.1212/01.wnl.0000191402.41914.d2
Zammit, G. K., Weiner, J., Damato, N., Sillup, G. P., and McMillan, C. A. (1999). Quality of life in people with insomnia. Sleep 22, 379–385.
Zhang, J., Goodlett, D. R., and Montine, T. J. (2005). Proteomic biomarker discovery in cerebrospinal fluid for neurodegenerative diseases. J. Alzheimers Dis. 8, 377–386.
Keywords: bilingualism, Alzheimer's disease, cognitive reserve, retrospective studies, experimental research
Citation: Calvo N, García AM, Manoiloff L and Ibáñez A (2016) Bilingualism and Cognitive Reserve: A Critical Overview and a Plea for Methodological Innovations. Front. Aging Neurosci. 7:249. doi: 10.3389/fnagi.2015.00249
Received: 13 October 2015; Accepted: 18 December 2015;
Published: 12 January 2016.
Edited by:
Lutz Jäncke, University of Zurich, SwitzerlandReviewed by:
Stefan Elmer, University of Zurich, SwitzerlandJohannes Schröder, University of Heidelberg, Germany
Copyright © 2016 Calvo, García, Manoiloff and Ibáñez. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) or licensor are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
*Correspondence: Agustín Ibáñez, aibanez@ineco.org.ar
†First authors.